導演張紀中日前表示，他要把新版《西游記》拍得跟《指環王》、《哈利•波特》一樣，以帶給觀眾震撼的視覺效果。昨日，幾位動畫界專家卻對記者表示，目前國內的動畫技術根本不支持張紀中的這個設計，并對新版《西游記》能否傳達出中國文化的韻味表示擔憂。

　　　《指環王》給我很多靈感

　　“我要把《西游記》拍得和《指環王》、《哈利.波特》一樣。”日前，導演張紀中接受媒體采訪時如此表示。他說，《指環王》里很多妖魔鬼怪的造型都很豐富，他正在計劃邀請國外的造型師、化妝師加盟，讓新版《西游記》里的人物也能有“震撼的視覺效果”。

　　而《指環王》等影片的人物造型，也將對《西游記》唐僧師徒的形象產生影響。張紀中說，唐僧師徒四人的造型一定會與老版中的造型有所不同，孫悟空不再是喊打喊殺的憤怒青年，他會更機智更有思想，“《指環王》中很多妖魔鬼怪的形象都給了我不少啟發。”

　　質疑國內動畫水平整體太落后

　　張紀中的這番言論在網上引起軒然大波，有網友質疑道：”張導，你知道你的想象力和彼德.杰克遜(《指環王》導演)的差距嗎？我不是貶低國內的3D動畫設計，但是現在我國動畫產業的設計實力和好萊塢差距多少，你知道嗎？什么條件都不具備，你瞎鬧騰啥？”還有網友“哭勸”張紀中不要糟蹋名著。

　　記者就此采訪了國內動畫界的幾位專家，得到的第一反應都是“絕對不可能”。中國傳媒大學動畫學院副院長石民勇教授表示：“國內的動畫制作水平比好萊塢落后至少好幾年，而且這種落后不是局部的，是整體上的，要達到《指環王》的水準，除非你讓好萊塢的動畫制作方來做。”

　　擔憂《西游記》將拍成外國經典？

　　除了技術水平的限制，張紀中的這個設想還有個問題讓很多人擔憂，就是新版《西游記》會不會因此拍成了“外國經典”？有人質疑道：“為什么要遵循外國的風格呢？《西游記》是中國的名著，并不是外國的，好處當然可以借鑒，但是，大家想看到的是中國風格的《西游記》，而不是外國的《哈利.波特》，不要花中國人的錢拍出外國的經典。”更有大批的網友擔心新版《西游記》會變得不倫不類。

　　專家對此也表示了擔心，中國視協卡通藝術委員會副主任傅鐵錚認為，《西游記》的人物形象在國人心目中還是中國化的，唐僧師徒、白龍馬甚至妖魔鬼怪等都成為了一種傳統文化的符號。“如果日本人或者西方人拍，拍成什么樣子無所謂，但國內制作的形象如果盲目借鑒西方，就不太合適。”新版《西游記》的選角會在暑假期間開始，正式開機則要在明年開春之后。□特約記者|張守剛|文