(聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權)

    阿蘭：在日本學做明星

　　電影《赤壁》主題曲《久遠の河》唱紅了歌手阿蘭·達瓦卓瑪，這個在日本歌壇闖蕩的藏族歌手，有著非一般的嗓音和被譽為“仙女”的形象。如今，她在日本取得的成績，已經超過了當年的王菲

　　本刊記者/朱沿華

　　5月18日，集結了兩岸三地電影精英的大片《赤壁》(上下)在日本的票房突破100億日元(合7億多人民幣)大關，累計入場觀眾達到820余萬人次，創下中國電影在日本的新紀錄。

　　伴隨《赤壁》的走紅，影片主題歌演唱者阿蘭·達瓦卓瑪(alan)在東瀛的知名度迅速飆升。4月12日，《赤壁》(下)的主題歌《久遠の河》成為日本最具權威性的Oricon公信榜單曲日榜冠軍歌曲；4月20日，《久遠の河》又拿下同榜的周排行第3名。

　　藏族姑娘阿蘭的成績，是許多內地歌手人近30年在日本苦苦追尋而未得的夢想。

　　抵日初體驗

　　“其實當初我不想來日本的。”21歲的阿蘭坐在演出后臺屬于自己的VIP休息室大沙發上，很放松也很健談。采訪安排在中午，剛剛睡醒的她，開始時還有點兒迷糊，但是很快就進入了狀態。眼前的阿蘭是一個漂亮活潑又很真實的小姑娘，坦誠而直率，完全沒有明星的做派，她向記者“透露”自己的口才不好，不習慣接受采訪，“我說得不好的地方你們一定幫我刪掉”。接著她掰著手指頭給記者數，自己到日本將近兩年接受中文采訪的次數不超過三次，“還是用中文聊天痛快”。

　　事情追朔到2006年8月，曾培養出安室奈美惠、濱崎步、田來未等亞洲巨星的日本avex(艾回/愛貝克斯)唱片公司在中國舉行新人選秀活動。當時還是解放軍藝術學院大三學生的阿蘭穿著校服、拎著二胡去參加了選拔。被很多歌迷贊為“仙女”的清秀形象和純凈清亮的嗓音，尤其是高亢穿透力極強的藏音震動了avex老板松浦勝人和公司其他高層。他們當場就認定，這個扎著馬尾辮的小姑娘有著獨特不可替代的潛質，和很強的可塑性，培養好了就是又一個亞洲天后。

　　可那時的阿蘭卻并不想去日本發展，“我當時是想去愛貝克斯中國的。從成都考到北京，畢業后能留在那里就蠻好了。”即便是在觀摩avex在日本舉行的大型巡回演唱會之后，阿蘭“也沒想留下來”。“日語聽起來簡直像鳥語一樣，我覺得自己一輩子也學不會”。直到臨近大學畢業，她才因生活所迫不得不痛下決心，“趁年輕的時候吃點兒苦也沒什么，總不能大學畢業了還跟家里要生活費吧？”

　　于是，阿蘭成為avex總部在兩岸三地簽下的第一名中國籍歌手。

　　在去日本之前，阿蘭在國內曾是一支女子樂隊組合的成員，也參加過新人歌唱比賽并跟隨部隊文工團下基層進行慰問演出，但這些“中國經驗”到了日本全部失效。從四川大山里走出來的藏族姑娘開始體會什么叫做“職業歌手”。

　　2007年11月，登陸日本三個月后，阿蘭推出首張日文單曲《明日贊歌》，正式出道。

　　為了打響這第一槍，avex斥資1500多萬日元(約合人民幣100萬元)為她在北海道拍攝《明日贊歌》的PV(Promotion Video是宣傳推廣CD用的VIDEO)。她很努力地做好錄制、宣傳等等每一件事，結果那張單曲CD只售出了4729張。

　　2008年3月，她推出第二首單曲《一個》，累計賣出1486張CD……在CD銷量統計精確到個位的日本，數字說明一切。阿蘭很忐忑地問老板：如果唱片銷量老是這樣子，你會不會“遣送”我回中國？回答是：五六年沒問題，但是你要努力。

　　阿蘭知道“努力”的含義。她在之后一年多的時間里推出了9首日文單曲和一張個人演唱專輯，若干首中文單曲；每首日文單曲都錄制了配合宣傳的PV，早上三四點就要開始拍攝；按照公司要求，她堅持用日文和中文寫博客和歌迷交流；她必須參加大量的電視綜藝節目和廣播直播節目、大小演唱會、簽名售歌活動以及給時尚雜志做模特等方式來聚集人氣。

　　這一年多，阿蘭不僅在東京、北京、上海和香港等地頻繁往來，還跑遍了日本的47個都道府縣，“基本日本的每個角落都去過了。經常早上睜開眼不知道自己是在什么地方”。過度的勞累曾讓阿蘭一度失音。在不得不取消廣播直播的時候，她急得哭了。

　　比起工作的忙碌來，收工后回到一個人的蝸居更讓阿蘭難以適應。“回到家和睡覺之前的那段時間最難熬，感覺特別空虛，不知道自己該干些什么。電視看不懂，又沒錢天天打國際長途回家。本來還能用QQ和父母視頻，后來QQ號被別人盜了……”

　　阿蘭說到日本一年半了，從第一次離家來日本在機場的痛哭流涕，到現在可以微笑著擁抱父母說再見，她能感覺到自己是真的長大了。

　　學會與公司“談戀愛”

　　剛來日本之初，阿蘭在和制作人商量自己的定位時提出，自己不了解J-POP(日本流行音樂)，本身做過軍人又是藏族，所以在曲風上希望能不同于一般日本歌手，唱一些恢宏大氣的歌曲。經磨合協商后，avex決定尊重歌手本人的意愿，將阿蘭的演唱主題定為“愛、地球與和平”。哪怕這樣的主旋律歌曲肯定不容易占領市場。

　　也是剛到日本不久，公司安排阿蘭去參加一個在教堂舉行的演唱會。身為虔誠佛教徒的阿蘭執意不肯，“教堂里面有耶穌，有十字架，我不能在那里唱歌，否則我們民族的人知道了會不高興的”。公司的工作人員和阿蘭商量：拉塊布把耶穌像和十字架都擋上好不好？我們和人家簽了約，不去要賠錢的……最終，公司還是沒有倔過“新人”阿蘭，那次演唱被臨時取消。

　　從此后，公司知道，所有涉及民族或宗教信仰的活動都盡量不再安排阿蘭出席。

　　至于上電視的著裝尺度、寫真的“暴露”程度等等，公司都充分尊重阿蘭本人的意見。“在生活上，身邊的工作人員很照顧我。工作忙了會給我準備好保護嗓子的藥，帶我去打營養針。只要我在工作的時候能把自己最好的一面綻放出來，剩下的他們都不會太苛求。”

　　當然，唱片公司也有自己不可妥協的一面。在中國時就寫“博客”的阿蘭一直喜歡通過寫文章發泄自己的情緒，在國內時，她還曾因在博客里公開表示“超女不適合學院派”而引起一場不小的爭論。

　　簽約avex以后，她發現博客“寫得越多錯就越多”，最終發展到公司的工作人員會直接刪她的文章，在發現自己博客又被刪時，情緒激動的她，有時還會在自己博客里憤怒地質問：是誰又刪了我的文章？！

　　早期曾簽約日本另一大唱片公司索尼的內地歌手吳小蕓也表示，日本公司對保持藝人的公眾形象非常在意。“我就被經紀人要求，不許在車站里吃便當，不許手插在褲兜里……總之藝人永遠要表現得與眾不同，永遠不能向公眾呈現其‘世俗’的一面。”

　　慢慢地，阿蘭明白，“藝人要有一些神秘感，太真實的話就和普通人一樣了。”于是，她開始收斂自己，說話要“謹慎”，做人要“深沉”。“我不知道大家會更喜歡哪一個我。其實我就是一個挺普通的人，只不過做了這樣的工作而已。”川妹子阿蘭很矛盾地描述著自己的心情。

　　與公司的關系，她覺得就像“談戀愛”，需要慢慢磨合，然后建立起相互信任，很多時候我都對自己說“公司不會害你的”。

　　內地歌手闖出日本歌壇第一人

　　阿蘭并不是中國內地歌壇到日本“淘金”的第一人。事實上，從上世紀80年代中后期開始，郭峰、吳小蕓、李玲玉、段品章、莊魯迅、周冰倩、張繼紅……一大批在內地歌壇初露鋒芒或名噪一時的歌手，都曾放棄已經到手的“江湖地位”，前仆后繼地前往日本尋找夢想。“去日本學習最新的音樂樣式，闖出名堂了再‘殺’回中國”是很多人曾經的抱負。

　　但現實遠比想象的更殘酷。可供他們選擇的道路似乎只有兩條：要不為了在日本生存下去而放棄音樂，要不為了繼續音樂夢想提前打道回府。臺灣鄧麗君、香港陳美齡在日本所打造的輝煌業績，對于內地歌手而言，是一種可望不可及的神話。

　　“起點不一樣。要想在日本單槍匹馬地闖出來實在太難了。”原東方歌舞團知名歌手、如今在日本開起咨詢公司的吳小蕓曾這樣歸結中國歌手在日本碰壁的原因，“陳美齡也好，鄧麗君也好，來日本以前在本土就已經功成名就，到日本闖碼頭，都有實力雄厚的財團作后盾，保證她們能直接進入日本主流音樂圈。而內地歌手來日本，基本都是走自費留學的道路。在進入主流之前，我們已經在解決生存和語言兩大問題上消磨了太多的青春和激情。”

　　比起前輩歌手們，阿蘭是幸運的。日本唱片公司成熟的“造星”機制更使她受益匪淺。

　　下一站——紐約

　　《赤壁》的熱效應，阿蘭明顯感覺到了自己影響力的提高。她的歌迷組織“阿蘭家族”人氣越來越旺，不論到哪里演出都會有一幫鐵桿歌迷追隨；她那有金屬氣質的藏音讓越來越多的日本人聽著“起一身的雞皮疙瘩”；她為支援四川地震的災后重建而創作的歌曲《幸福的鐘聲》在日本下載量超過300萬次，在香港、臺灣和新加坡也成績斐然。

　　在日本，有關她的節目、報道、照片越來越多，以至于和身邊的工作人員一起出去吃飯，服務生也會說“你長得好像唱《赤壁》的阿蘭”；榮登Oricon公信榜的單曲日榜首和周榜第三，更是刷新了此前王菲保持了長達十年的中國歌手打榜日本的最佳紀錄。

　　“我是想出名又怕出名。出了名怕沒自由，現在我至少還可以和父母度假，和同學逛街。但內心深處，又想出名、想成功，想被更多人認可……很矛盾。”

　　盡管自稱已經比過去“保留”多了，但阿蘭還是會情不自禁地將最真實的情感流露出來。聊到興頭上仍然口無遮攔，不時地會跟記者發點兒“不能寫”的小牢騷。

　　她說自己接下來的一段時間主要精力仍放在主攻日本市場，“如果可以，也希望能更多地介入幕后工作，自己制作一些歌曲”。至于將來，阿蘭希望能到紐約去發展。

　　“日本歌手像寶兒、宇多田光都作為亞洲的藝術家到美國去發展了。我也希望作為一名藏族歌手把亞洲音樂介紹給歐美聽眾。”她把自己的想法告訴公司，“他們挺有信心，說你的藏音一定會很受歡迎。我當時就在心里嘀咕：哼，難道我只有藏音嗎？” ★