“最近有關(guān)張娜拉很多負(fù)面消息，都是我的罪。”韓國(guó)歌手張娜拉的父親(以下簡(jiǎn)稱“張爸”)雙手合十，用不太流利的中文說(shuō)。

　　這是張娜拉圈錢(qián)事件發(fā)生后，張爸昨日首次在京露面，通過(guò)本報(bào)道歉。

　　張爸第一句話就是用中文說(shuō)：“最近很多負(fù)面消息，都是誤會(huì)。”

　　之后，張爸反復(fù)強(qiáng)調(diào)所謂圈錢(qián)是節(jié)目后期制作時(shí)加的字幕，絕不是張娜拉的原話。

　　在一個(gè)多小時(shí)里，張爸用中文加韓語(yǔ)解釋事件的整個(gè)經(jīng)過(guò)。大多數(shù)時(shí)候，他努力用中文講，說(shuō)到激動(dòng)處，又說(shuō)起了韓語(yǔ)，然后由翻譯來(lái)解釋。

　　“不管怎樣，都要表示道歉。但是道歉之后，還是有人覺(jué)得我們不是真心的，張娜拉很難過(guò)……”說(shuō)到這里，張爸頓了一下。

　　“這都是我的罪。”接著張爸用中文說(shuō)了這么一句，同時(shí)雙手合十表示歉意。 文/記者壽鵬寰

　　●對(duì)話

　　不后悔帶張娜拉來(lái)中國(guó)發(fā)展

　　昨天，張爸接受了記者的獨(dú)家采訪，他解釋是自己罪過(guò)的同時(shí)表示，不后悔帶張娜拉來(lái)中國(guó)發(fā)展。

　　法制晚報(bào) (以下簡(jiǎn)稱“FW”)：

　　你說(shuō)是誤會(huì)，到底是怎么回事？

　　張爸：她(張娜拉)自己也有誤會(huì)，以為我讓她去的演出，掙來(lái)的錢(qián)是為了給我的新電影投資。其實(shí)那幾場(chǎng)演出費(fèi)用很少，只是電影制作費(fèi)的百分之幾。

　　上韓國(guó)的那個(gè)娛樂(lè)節(jié)目也是為了宣傳這部電影，節(jié)目中，她開(kāi)玩笑說(shuō)，爸爸的電影沒(méi)有錢(qián)投資，所以讓她去中國(guó)演出。

　　后來(lái)，字幕打成了“沒(méi)有錢(qián)就去中國(guó)演出”。之后，慢慢演變成“每次缺錢(qián)就去中國(guó)賺”，這都不是張娜拉說(shuō)的。

　　FW：你剛說(shuō)“都是我的罪”，為什么這么說(shuō)？

　　張爸：我很喜歡中國(guó)文化，是為了圓自己的夢(mèng)，才帶女兒來(lái)中國(guó)的。開(kāi)始她并不愿意，也有怨言。后來(lái)，她也慢慢喜歡上了中國(guó)。

　　FW：你后悔帶女兒來(lái)中國(guó)發(fā)展嗎？

　　張爸：不后悔，這是她的職業(yè)，做這一行不可能一帆風(fēng)順。

　　文/記者壽鵬寰