戛納時間5月13日下午，本屆電影節的主競賽單元評審團集體亮相。同晚的紅地毯兼開幕式，跟往年一樣星光寥落，靠評委撐場面。我們這些中國記者都想快點見到舒淇的到來。

　　舒淇來了。落座時，她選擇了主席臺最邊的位置。剛開始還以為是她一貫的低調作風使然，但沒過多久就發現有個亞裔女性搬了張凳子坐到她的旁邊。那人的出現簡直讓人以為評審團又多了個新成員，再看她跟舒淇不停竊竊私語———原來是個翻譯。

　　各國記者都挑來自自己國家的評審提問。幾輪之后，一位來自中國香港的女記者點到了舒淇。她問：“你參加過很多次電影節，但當評審還是第一次，緊張嗎？有沒有作什么準備？今年入圍的華語片很多，你的感受如何？”第一遍說英文的時候，舒淇沒什么反應，于是她又說了一遍粵語。舒淇這才慢悠悠地答：“這里有這么多華語片，我非常開心，非常榮幸，希望能在他們身上學到很多東西。”說的是中文，當場我身邊就有幾個國外記者發出了哼哼聲，等舒淇的翻譯說出英文，他們更是明顯地輕笑了幾聲。我忍不住郁悶地想：既是這么簡單的回答，何不用英文？可別說連這幾句簡單的英文都說不了。

　　今年的主競賽單元評審團由伊莎貝爾·于佩爾帶隊，此人是法國資深女演員，兩次戛納影后———愛看法國片的人起碼看過她那部備受爭議的《鋼琴教師》。在回答問題方面，伊莎貝爾跟舒淇風格類似———冷淡、簡潔。但不同的是，伊莎貝爾的言語中更多的是智慧，而不是膽怯。當被問到今年評審團的審片風格時，伊莎貝爾答：“我從不評判電影，我只熱愛電影�！比珗龉恼�。

　　在接下來的提問中，舒淇始終坐著冷板凳。只有一位香港記者在向韓國導演李滄東提問時，又提到了她的名字。她問，李滄東會不會偏向入圍片中唯一的韓國作品《蝙蝠》，以及他跟舒淇合作的感受。李滄東巧妙地用英語回答：“在戛納，電影才是唯一的國籍。”關于舒淇，他只當沒聽到。

　　這天下午的舒淇，長發微卷，酥肩半露，杏色禮服就像初夏的戛納一樣清新。晚上的紅地毯，她的一身寶藍色禮服更是惹眼。但是，當其他女評委———大多沒有舒淇漂亮和年輕———都大方地在攝影記者面前搔首弄姿，她卻扭扭捏捏地瑟縮在一邊。跟她形成最鮮明對比的是印度詩人泰戈爾的重孫女———本屆電影節最后一位公布的評委夏米拉·泰戈爾。她身材矮胖，相貌平平，但臉上散發的自信光芒卻讓她顯得如此高貴。而舒淇，我只能遺憾地說：好大一瓶中國青花瓷！

　　在這一刻，我無比懷念章子怡。雖然在大多數中國人眼中，顯得淡泊的舒淇要比一股狠勁寫在臉上的章子怡可愛得多。但是，一臉學生相的舒淇簡直要讓人懷疑，她能否勝任10天看20部沒有中文翻譯的電影這樣基本的評審工作。雖然戛納的海風給人一種度假的錯覺，但這里其實是戰場———一場關于各國電影甚至文化的戰場。底氣不足的舒淇甫一亮相，就令華語電影在這個戰場上先輸一籌。本報記者 李麗