“哥，如果我們不是兄妹，我們還能認識嗎？這是命中注定的，命中注定的喔……”這是經典韓劇《藍色生死戀》中，令人印象深刻的一句臺詞。如今，這個凄美的故事將由投資了《十全九美》、《熊貓大俠》兩部喜劇片的李湘，再度投資翻拍。昨日，記者獲悉，該劇將于今年7月在大連、三亞等地開拍。

　　此前，湖南衛視翻拍《丑女貝蒂》、《流星花園》時，每每因為過于山寨廣受觀眾詬病。此前已有消息傳湖南衛視要翻拍《藍色生死戀》，并將片名改為《藍色佳期》，劇本來自網絡小說，劇情與原版不一樣，瓊瑤方面也將加盟，主演是邱澤和陳喬恩。不過記者昨日獲悉，《藍色佳期》只是另一部與《藍色生死戀》無關的自制偶像劇，而李湘即將翻拍的《藍色生死戀》片名并未做更改。

　　據了解，翻拍版《藍色生死戀》也講述因為抱錯小孩，兩個女主角各自的人生愛情糾葛。但隨著女主角長大成人，各角色的關系線以及故事發展將和韓版完全不同。“翻拍版其實是一個原創劇本，但為了不被觀眾指責抄襲，也為了避免產生版權糾紛，芒果影業還是花費重金買下了‘藍色’的中國改編權。”芒果影業工作人員透露，雖然翻拍版保留了片名，但角色設置已不同原版，甚至主角的姓名都會改掉。此外，韓版“藍色”僅有18集，但李湘打算將故事擴展到30集。

　　翻拍經典劇必然會引來觀眾質疑，李湘方面表示早已做好準備。芒果影業工作人員透露，在“藍色”翻拍項目啟動之初，李湘為該劇定下4個制作標準：劇情要精彩，演員要出色，畫面要唯美，歌曲要流行。李湘甚至準備向網友征求意見，“一味的謾罵，是解決不了任何問題的”。

　　與韓版《藍色生死戀》凄美沉重的風格不同，翻拍版將定位為“輕松但深情的情感戲”。至于演員陣容，李湘方面只稱重金邀請了臺灣的偶像劇導演和曾拍攝過《還珠格格》、《又見一簾幽夢》等劇的制作團隊。同時，演員的海選也在進行，配角都是知名演員，主角將采用大牌加新人的搭配模式。目前男一號已初選完畢，入圍最終候選人的是3個當紅小生，不過李湘方面并未透露具體名單。