記者昨日從廣電總局2010年4月電視劇備案公示通知上看到，湖南衛視將于5月開拍古代宮廷喜劇《還珠格格之燕兒翩翩飛》，劇集為30集。此前曾有報道稱，新版《還珠格格》改編幅度不大，但五阿哥和小燕子之間會加入一個第三者，而廣電總局的備案公示也在無意中泄露了天機——新角色宮廷畫師班杰明戀上了小燕子。而丫鬟金鎖的名字并未在公示中出現，這或許也意味著金鎖這一角色有可能被拿掉。

　　之前有消息稱，湖南衛視曾與瓊瑤溝通決定把 《還珠格格》三部合并，拍成一部80集的電視劇。 “小燕子”已經鎖定了目標人選，新人挑大梁，而紫薇的角色有可能由湖南衛視培養出來的新星張嘉倪出演。從廣電總局的公示信息來看，新《還珠》最終報批的篇幅長度只有30集，并同時更名為《還珠格格之燕兒翩翩飛》。不過，記者了解到，該劇將走“系列劇”的路線，和老版一樣，新版也有“三部曲”。(記者 軒召強)