12月18日，曾開舞臺賀歲劇先河的舞臺劇《翠花，上酸菜》重出江湖，上演8年經典版。當晚，本報組織20名讀者觀看該劇。1名觀眾為該劇打滿分10分，6名觀眾打了9分，最低分7分，最終該劇獲得平均分8.3分。

　　鄧超歸來再出風頭

　　2001年，《翠花，上酸菜》作為中戲學生畢業大戲演出時，鄧超當時初出茅廬，在劇中出盡了風頭。此番鄧超重回舞臺，與很多明星客串走秀不同，在劇中的表演可謂十分賣力。

　　鄧超扮演的兩個角色都個性十足，一個是自負女子九兒，一個是喜歡裝酷、滿嘴外語的情圣俞白眉。一個是妖嬈的女子，一個是正宗的男人，穿梭在這兩個跨度極大的角色之間，鄧超游刃有余。開場不久，鄧超扮演的九兒身穿性感的黑裙背對觀眾出場，先是一段“婀娜多姿”的舞蹈，隨后又沿著豎桿從二樓滑向一樓，與房東展開了一場令人意想不到的智力測試。鄧超的舞臺動作有些夸張、不雅，由于是男扮女裝，充滿了搞怪意味，因此大多數觀眾都抱以寬容的大笑。根據問卷調查統計，12名觀眾認為九兒的扮相增加了喜劇效果，占總數60%；6名觀眾表示很不錯，占30%；1名觀眾認為太夸張，1名觀眾感覺一般。

　　鄧超扮演的情圣俞白眉彰顯了他的舞臺表現力。與以往熒屏上的英俊小生形象不同，鄧超舞臺上的表演十分具有喜劇感染力。他扮演的俞白眉一身MJ打扮，上場就來了段MJ的經典舞蹈，動作嫻熟引發觀眾尖叫。隨后，他練習隱身術的場景令觀眾啼笑皆非。在這段場景中，他在舞臺上練習瑜伽、裝招財貓，以為已經練成隱身術在舞臺上跑來跑去、大喊大叫，觀眾笑得合不攏嘴。調查問卷顯示，20位觀眾中，19位觀眾認為該劇中鄧超表演得最好，占總人數的95%。

　　瘋狂搞笑褒貶不一

　　由于是經典版，該劇主要情節未做改動，但一些細節做了調整，很有點老瓶裝新酒的意思。劇中表現的當年流行一時的網戀情節在今天的觀眾看來已不算新鮮事，但新增了對電影《2012》的調侃，以及對鳥巢、鳥蛋的“戲說”，很與時俱進。

　　除了語言無厘頭，該劇還運用許多肢體動作及背景音樂作為搞笑手段。當三個男人想到要把妹妹賣到山區時，舞臺上響起了《山丹丹開花紅艷艷》的音樂。同時，各種舞蹈和戲曲元素也被演員們隨意拿來搞笑。對于這種處理方式，觀眾褒貶不一。7人認為太鬧了，占35%；1人認為很一般，占5%。另外12人則表示可以接受，認為很喜劇，占60%。

　　演員表演得票最高

　　與故事情節、搞笑手段、舞臺設計相比，演員表演獲得一致認可。除了鄧超，其他演員的表現也可圈可點。其中，瞿穎扮演的沐沐是個有點“神神叨叨”的單純女孩兒，她與劇中三個男人首次見面，就為他們看起了風水，還“跳大神”，令觀眾忍俊不禁。加盟過“麻花”“韭菜花”，如今又來加盟“翠花”，瞿穎對這類喜劇的搞笑手法可謂駕輕就熟。另外，代樂樂扮演的王小怡及其他演員的表演也都各具特色。根據觀眾問卷反饋，20人中，17人認為該劇演員表演最成功，占85%；認為舞臺設計、編劇以及其他因素最成功的各一人。記者 楊楊