張藝謀導(dǎo)演的《三槍拍案驚奇》，昨天終于從“傳說(shuō)”變成了現(xiàn)實(shí)的影院放映作品。本報(bào)記者與張藝謀、趙本山、孫紅雷、閆妮、毛毛、倪大紅等主創(chuàng)及觀眾近百人，在北京萬(wàn)達(dá)影院一起觀看了這部首次向公眾露面的電影。而另兩位主演小沈陽(yáng)和程野因?yàn)轱w機(jī)晚到，錯(cuò)過(guò)觀影。首映禮上，還有宋祖英等名流前來(lái)捧場(chǎng)。有人稱(chēng)，“《三槍》是張藝謀從影20年來(lái)玩得最瘋的一次，以癲瘋的狀態(tài)打造出一部巔峰的喜劇影片。”

風(fēng)格 喜鬧劇+驚悚懸疑

　　看完電影，包括本報(bào)記者在內(nèi)的觀眾，一時(shí)間都不知道用什么詞匯來(lái)表達(dá)自己的觀影感受。因?yàn)檫@部電影顛覆了人們對(duì)于傳統(tǒng)中國(guó)喜劇電影的預(yù)想，沒(méi)有過(guò)往的此類(lèi)觀片經(jīng)驗(yàn)可以拿出來(lái)“借鑒”，因此大家似乎集體遭遇短暫的“失語(yǔ)”。很多觀眾在走出影院后接受采訪時(shí)都選擇了用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)句表達(dá)了心中感受，百分之七十以上的人說(shuō)的是，“不錯(cuò)，很棒”。

　　在張藝謀嘴里，《三槍》是一部“喜鬧劇”，但事實(shí)上，它還有驚悚、懸疑等元素，很難歸類(lèi)。故事中的人物，笑得夸張，哭得深刻；喊得撕心裂肺，打情罵俏則野性得生趣。因此，在觀片時(shí)，從頭至尾平均不到2分鐘觀眾就會(huì)發(fā)出笑聲。與一般喜劇電影(例如馮小剛電影)不同的是，某些“點(diǎn)”的笑聲不是笑一下就過(guò)去，而是會(huì)持續(xù)“存在”一分鐘以上，坐在本報(bào)記者左側(cè)的一位女觀眾，就在觀片時(shí)，發(fā)出五次以上的頻率在兩分鐘左右的連續(xù)笑聲。另外，“笑”也并非是這部影片的唯一情緒，很多觀眾還在觀片時(shí)體會(huì)到了悲涼與無(wú)奈，并且落下眼淚。之所以產(chǎn)生如此“奇異”的效果，張藝謀一直追求的唯美畫(huà)面可謂功不可沒(méi)。本片承接了張藝謀一貫的攝影理念，“設(shè)色取濃郁，不取清淡。構(gòu)圖取單純，不取繁復(fù)。”色彩濃郁、夸張，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔的畫(huà)面，令影片觀賞度極高，并大大提升了劇情的厚重感。

　　記者：將喜劇和驚悚等不同風(fēng)格、類(lèi)型在同一部電影里轉(zhuǎn)換，中國(guó)電影是極其罕見(jiàn)的，也非常難以完成，你覺(jué)得自己完成得怎么樣？

　　張藝謀：我第一次嘗試這些不同的風(fēng)格搭在一起。我們劇組當(dāng)時(shí)工作人員看我初剪的樣片，都覺(jué)得轉(zhuǎn)換很自然。完成了一個(gè)很艱巨的任務(wù)。

劇情 中國(guó)古代版《血迷宮》

　　《三槍》改編自美國(guó)科恩兄弟的電影《血迷宮》，但張藝謀將時(shí)間、地點(diǎn)、人物等都做了徹頭徹尾的改變，影片呈現(xiàn)出來(lái)的是一個(gè)不知道在什么年代和時(shí)空(雖然人物穿得像是古代，但他們滿口現(xiàn)代詞，還說(shuō)英文)，不知道發(fā)生在什么地方和區(qū)域(除了一間面館外，戶(hù)外是一望無(wú)際的沙漠荒山)的中國(guó)故事。

　　故事一開(kāi)場(chǎng)，“麻子面館”老板娘(閆妮飾)從波斯人手里買(mǎi)了一把槍?zhuān)�她因長(zhǎng)期受性格陰狠的丈夫王五麻子(倪大紅飾)的虐待，而與伙計(jì)李四(小沈陽(yáng)飾)產(chǎn)生了感情，他們的私情被巡邏隊(duì)員張三(孫紅雷飾)發(fā)現(xiàn)。王麻子花錢(qián)讓張三殺死他們兩個(gè)，但張三反而用偷來(lái)的老板娘手槍殺死了麻子。李四發(fā)現(xiàn)老板被害后，以為是老板娘所為，他將老板運(yùn)到沙漠里埋掉時(shí)，才發(fā)現(xiàn)老板還剩下一口氣，陰差陽(yáng)錯(cuò)中，他再開(kāi)一槍殺死老板。與此同時(shí)，面館兩個(gè)伙計(jì)趙六(程野飾)和趙七(毛毛飾)因老板拖欠工錢(qián)而趁夜去偷老板柜里的錢(qián)，張三發(fā)現(xiàn)后殺害了趙六，并將尸體也掩埋在沙漠，卻意外遺落下他的煙袋。沒(méi)想到李四經(jīng)過(guò)時(shí)，在此處大便。張三以為殺害人的事情被人發(fā)現(xiàn)，于是回“麻子面館”將李四殺死，而老板娘則在慌亂中，用槍中最后一枚子彈，將張三殺死。

　　記者：您為什么要改編一個(gè)美國(guó)的故事？

　　張藝謀：喜鬧劇只是這部電影的一個(gè)包裝，但實(shí)際上我自己認(rèn)為還是在討論一個(gè)挺嚴(yán)肅的命題。科恩兄弟的原作我很喜歡，他們一貫的命題都是給人一種冷峻和疏離的關(guān)系，我自己在這里只是做了一個(gè)中國(guó)式的包裝，用了京劇“三岔口”的方式，強(qiáng)化了你上我下、你進(jìn)我出，走馬燈似的戲劇結(jié)構(gòu)，強(qiáng)化了誤會(huì)，一而再，再而三的誤會(huì)。我強(qiáng)化這個(gè)的目的可能就是我想說(shuō)的，所謂有文化的一句話，“人在命運(yùn)面前的無(wú)力和荒誕”，“人，不能做你自己”。

臺(tái)詞 成串搞笑雷倒眾生

　　一部喜劇，臺(tái)詞的幽默度是很重要的。本片的編劇之一是趙本山的小品作者徐正超，由此可以想見(jiàn)，影片里到處充滿了爆笑的“小品”語(yǔ)言氣氛。一開(kāi)始，老板娘說(shuō)到一句“靠譜”時(shí)，大家都有點(diǎn)傻了，沒(méi)想到，接著她又來(lái)了一句“雷倒眾生”，著實(shí)把大家也“雷”住了。小沈陽(yáng)甚至用了一句《不差錢(qián)》中的臺(tái)詞：“這個(gè)真沒(méi)有！”整部影片的搞笑臺(tái)詞，一連串一連串地對(duì)外冒，片中毛毛和程野兩位二人轉(zhuǎn)演員，甚至對(duì)話中，還來(lái)了一小段改良的“二人轉(zhuǎn)”式密集對(duì)答，讓觀眾笑得是前仰后合。

　　昨天，編劇徐正超也是首次看完整部作品，徐正超對(duì)本報(bào)記者表示，自己寫(xiě)出來(lái)的笑料是百分百的利用率，基本沒(méi)有弄掉的。他覺(jué)得導(dǎo)演非常厲害，當(dāng)時(shí)每場(chǎng)戲演員們都要拍很多條，看過(guò)整部作品后，覺(jué)得導(dǎo)演總是挑選出了最適合的那一條。除了臺(tái)詞外，影片的最后歌曲是小沈陽(yáng)和張藝謀合唱的，歌詞也著實(shí)震住了大家，原來(lái)里面出現(xiàn)了諸如“不要瘋狂迷戀我，我只是個(gè)傳說(shuō)”這樣的網(wǎng)絡(luò)詞匯。

　　記者：那些臺(tái)詞引起了觀眾的笑聲，你什么感想？

　　張藝謀：我第一次為賀歲檔拍一部電影，以前我拍文藝片，但第一次在影院里聽(tīng)到笑聲，我感覺(jué)到特別激動(dòng)與興奮。《三槍》就是形式感的一次嘗試，我希望能發(fā)揮一種娛樂(lè)精神，要讓大家快樂(lè)，這不是一部完全藝術(shù)類(lèi)的電影，娛樂(lè)、商業(yè)功能更強(qiáng)一些。

　　記者：《我只是個(gè)傳說(shuō)》片尾曲，里面的歌詞似乎很網(wǎng)絡(luò)化。

　　張藝謀：我只是想向觀眾傳達(dá)這樣一個(gè)信息，也就是生活的繼續(xù)感，不管現(xiàn)在發(fā)生了什么，不管你還會(huì)經(jīng)歷什么，這一切，都將會(huì)過(guò)去。這一切，也還將會(huì)繼續(xù)。不管是已經(jīng)過(guò)去的，還是將要經(jīng)歷的，唯一需要你的，就是去擔(dān)當(dāng)，去享受。

演員 每個(gè)人都發(fā)揮得淋漓盡致

　　《三槍》的片長(zhǎng)只有95分鐘。毫無(wú)疑問(wèn)，影片最大的特色就是用了趙本山、小沈陽(yáng)、毛毛、程野這些曾經(jīng)在“二人轉(zhuǎn)”舞臺(tái)上跌打滾爬的演員。小沈陽(yáng)在電影的前大半段里，一如既往地婉約，有點(diǎn)娘娘腔，還有點(diǎn)懦弱，但在最后關(guān)頭，為了愛(ài)情也展露出了他“純爺們”的一面。另外，趙本山的另兩位徒弟毛毛和程野也表現(xiàn)不俗，尤其是胖胖的程野裝上兩個(gè)大牙，是片中非常出彩的人物，甚至有觀眾表示，程野的演出超過(guò)了小沈陽(yáng)。

　　閆妮此次雖然還是扮演了一個(gè)老板娘，但和《武林外傳》中的佟湘玉有很大區(qū)別，哭與笑都相當(dāng)入情入戲，并不虛夸、扭捏。孫紅雷呢，此次角色并非一個(gè)“笑星”，他是個(gè)冷峻的“殺手”，全片臺(tái)詞少之又少，甚至十分鐘內(nèi)都聽(tīng)不到他說(shuō)一句話。但是，孫紅雷在影片最后上字幕的“狂歡”畫(huà)面時(shí)，卻贏得了滿堂掌聲，原來(lái)張藝謀安排他在很多“二人轉(zhuǎn)”演員前面，跳起了“領(lǐng)舞”。孫紅雷早年曾是當(dāng)?shù)氐呐�靂舞冠軍，從影之后至今沒(méi)人看過(guò)他跳舞，只見(jiàn)孫紅雷的這場(chǎng)“壓軸”登場(chǎng)手腳靈活，大跳hip-hop，堪稱(chēng)“驚喜”。影片中，趙本山的出場(chǎng)也是一大亮點(diǎn)。他在片中飾演孫紅雷的上司——一個(gè)“斗雞眼”的巡捕隊(duì)長(zhǎng)，雖然只有兩場(chǎng)戲，但趙本山表現(xiàn)超級(jí)滑稽，絕對(duì)搶鏡，確實(shí)具有大師風(fēng)范。

　　記者：當(dāng)初為什么選擇了“小沈陽(yáng)們”當(dāng)演員？

　　張藝謀：在我看來(lái)，這次的電影不管是小品演員、二人轉(zhuǎn)演員，他們實(shí)質(zhì)都是演員，都是好演員。每個(gè)導(dǎo)演都希望自己有充足的好演員可以合作。趙本山扮演的巡捕隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)表現(xiàn)太精彩了，他每個(gè)細(xì)胞都充滿了喜劇戲份，但出于節(jié)奏和片長(zhǎng)的考慮，他的戲我剪掉了三分之二。(張漪)