本月底，張藝謀奧運會之后的第一部電影《三槍拍案驚奇》就將轉場回北京拍攝，這番改編自好萊塢科恩兄弟名作《血迷宮》的大手筆，不但延續了驚悚，而且還增加了黑色幽默的搞笑情節。不過經過記者幾日探班，發現擁有了尚敬、閆妮等“笑死人不償命”的高手后，《三槍拍案驚奇》似乎更像個好萊塢版的《武林外傳》。

　　場景 麻子面館VS同福客棧

　　《武林外傳》里，所有故事都發生在古代著名的連鎖經營酒店“同福客棧”。似乎張藝謀和尚敬不謀而合地想把這個場景借鑒到電影里，于是在甘肅一片大漠里，他們建造了一座“麻子面館”，恩怨情仇統統在這里展開。這座面館僅從外觀看起來簡直就跟“同福客棧”有著異曲同工之妙。

　　“麻子面館”跟“同福客棧”有同樣的功能：打尖住店吃面樣樣不落下。不過既然是張藝謀的電影，“麻子面館”自然也成了“同福客棧”的升級版，店面就比“同福客棧”寬敞了許多，大堂左右還有兩個房間，估計取其一當做廚房，小沈陽待的地方也比“李大嘴”的廚房大了幾乎一倍，足夠他耍功夫。

　　導演 尚敬VS尚敬

　　作為此次張藝謀新片的喜劇部分執行導演，單是尚敬這個名字，就讓我們十分輕易地聯想起《武林外傳》里一系列搞笑的故事。沒錯，這一系列讓人笑破肚皮的故事都出自尚敬導演之手。

　　至今，都還有好幾個電視臺在播著《武林外傳》。由于這部電視劇的影響深遠，幾乎不得不讓人聯想到尚敬是否會將這部經典電視劇的痕跡帶入張藝謀的電影中。之前尚敬在接受采訪時曾表示片中的幽默成分一定會讓大家捧腹，看來他已經非常用心地將喜劇成分植入驚悚中，而且還留足懸念——“最精彩的莫過于小沈陽死不死，怎么死。”然而對于是否會“移植”《武林外傳》中的成分，尚敬則笑了，只是表示很有看頭。

　　女主角 閆妮VS閆妮

　　網友們戲稱,“閆妮是尚敬的御用演員”，在《炊事班的故事》和《武林外傳》里，閆妮幾乎成了一個非典型搞笑符號。當張藝謀這部戲傳出需要一個老板娘的時候，不少網友就紛紛猜測，最適合這個角色的莫過于閆妮，因為《武林外傳》里那個“佟掌柜”漂亮、聰明又愛吃醋的性格十分討人喜歡。

　　盡管趙本山的徒弟王小華在師傅的幫助下進了劇組，不過很快還是因為不適合角色而遭遇換角，張藝謀跟張偉平挑來挑去最后還是選擇了閆妮。

　　盡管有不少人替王小華的離去鳴不平，然而更多的網友則對這一舉措投了贊成票，甚至有人形容為看到了張藝謀這部電影的“搞笑曙光”。畢竟閆妮演老板娘已經輕車熟路，目前正當紅的她更有人氣，演起片中所需的風騷感覺更能拿捏到位。

　　男主角 小沈陽VS呂秀才

　　《武林外傳》里有不少經典造型，比如“同福客棧”里“群魔亂舞”的“十娘為你做面湯”以及秀才為給莫小貝當伴讀所扎的發髻。此番記者在張掖所見到小沈陽的造型，恰好也與呂秀才的造型頗為神似。

　　《武林外傳》里的廚子“李大嘴”又胖又憨，但是《三槍拍案驚奇》里的廚子李四小沈陽卻是個皮膚白皙的家伙，身穿一件深色褂子，頭上扎了個發髻，左右自然垂下一縷頭發到耳邊，走路的時候還跟著風輕輕飄來飄去。看來這個廚子雖然平時以切菜做飯謀生，但卻沒有沾染“李大嘴”的胖廚師“綜合征”，反倒是斯斯文文、干干凈凈，難怪老板娘會看上他，還愿意跟他私奔天涯海角。而小沈陽這身打扮，看起來更像《武林外傳》里的賬房先生呂秀才。(據重慶商報)