(聲明：刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))
3年多來(lái)，從未有過(guò)一部純港產(chǎn)片進(jìn)入內(nèi)地發(fā)行、上映
★ 文/列孚
CEPA(內(nèi)地與香港更緊密經(jīng)貿(mào)安排協(xié)定)簽署后，雖然明文規(guī)定香港電影不再列入進(jìn)口片配額，可以進(jìn)入內(nèi)地發(fā)行、上映，但是，該協(xié)議實(shí)施3年多了，卻從未有過(guò)一部純港產(chǎn)片進(jìn)入內(nèi)地發(fā)行、上映，只有合拍片或是有銀都機(jī)構(gòu)參與制作的影片在內(nèi)地發(fā)行和上映。
這情形有些吊詭。
同是港產(chǎn)電影，有些不過(guò)是借合拍名義拍攝，但內(nèi)容卻與內(nèi)地?zé)o關(guān)；有些則以銀都機(jī)構(gòu)“有份”參股，說(shuō)的卻完全是香港故事，而沒(méi)有上述這兩個(gè)“條件”的港產(chǎn)片，就難以引起相關(guān)部門(mén)的垂注，難以被主動(dòng)引進(jìn)，得以在內(nèi)地發(fā)行、公映。因此，CEPA簽署多年，純港產(chǎn)片始終難以問(wèn)津內(nèi)地市場(chǎng)。
香港影人由此說(shuō)CEPA對(duì)港產(chǎn)片是“一紙空文”，有些人甚至有些賭氣地事先張揚(yáng)聲明拍一些“不考慮內(nèi)地市場(chǎng)”的港產(chǎn)片。
這樣的情況終于有所改變——由中影公司發(fā)行，廣東省電影公司、北京大地時(shí)代文化傳播有限公司協(xié)助推廣的港產(chǎn)片《四大天王》粵語(yǔ)版，于3月底在廣東地區(qū)發(fā)行、上映。CEPA規(guī)定，港產(chǎn)片粵語(yǔ)版可于廣東地區(qū)發(fā)行、公映。為了敘述的方便，我們將這樣的港產(chǎn)片稱(chēng)作“純港片”。
銀都機(jī)構(gòu)(過(guò)去的長(zhǎng)城、鳳凰、新聯(lián))基于歷史原因，它擁有香港其他電影公司不可能擁有的“特權(quán)”，就是它拍攝的影片要進(jìn)入內(nèi)地，只要能通過(guò)內(nèi)地電影審查，就可以無(wú)限量地進(jìn)入內(nèi)地電影市場(chǎng)。故此，有些香港電影公司為了程序上的方便，也為了避免與內(nèi)地合拍公司或合拍伙伴的某些煩瑣事務(wù)，采而與銀都合作。至于與合拍公司或內(nèi)地其他電影機(jī)構(gòu)合作的影片，CEPA明確規(guī)定，獲國(guó)產(chǎn)片待遇。
這兩種情況的方便之門(mén)，都難為“純港片”。
某種意義上說(shuō)，所謂“純港片”是能夠保存香港文化特色的電影作品。香港電影這十多年來(lái)遭遇最大的困難時(shí)期，而面對(duì)豐厚的內(nèi)地電影市場(chǎng)，卻難以拒絕誘惑，不少香港電影公司為了獲得這塊“超級(jí)大蛋糕”的利益，出現(xiàn)了一些不惜削足適履的妥協(xié)，這也就越來(lái)越多地出現(xiàn)了一些已不再有香港特色的影片。長(zhǎng)時(shí)間下來(lái)，慢慢削弱了香港電影本身的文化訴求和表現(xiàn)。例如《夜宴》，你能說(shuō)它是香港電影嗎？但它就是以香港出品名義參加奧斯卡外語(yǔ)片競(jìng)逐。
無(wú)疑，香港與內(nèi)地合拍電影，為港片提供了更多可能和文化共同體的認(rèn)可，然而無(wú)論《夜宴》或《滿(mǎn)城盡帶黃金甲》，卻并沒(méi)有如當(dāng)年同樣是與內(nèi)地合拍的李翰祥的《火燒圓明園》《垂簾聽(tīng)政》那樣保留下了港人熟悉的審美情趣，而是更加富于傳統(tǒng)的中原文化感時(shí)，“香港”的成分就消失了。換言之，沒(méi)有了香港視角。
筆者曾批評(píng)過(guò)香港電影的某些自大，甚至是所謂“單邊主義”的狹窄視野和態(tài)度，而導(dǎo)致香港電影如今的處境——即過(guò)分地強(qiáng)調(diào)香港特色或“身份”。然而，反過(guò)來(lái)，為了遷就內(nèi)地市場(chǎng)需求而“主動(dòng)減去香港特色”，是不是也走到另一個(gè)極端了呢？
這就提出了一個(gè)問(wèn)題：包容性。
首先，內(nèi)地相關(guān)部門(mén)在文化上的包容性似乎不足。否則，香港影人也不會(huì)覺(jué)得 CEPA對(duì)“純港片”不過(guò)是“一紙空文”。現(xiàn)在香港電影面對(duì)內(nèi)地市場(chǎng)以及本土市場(chǎng)上的尷尬，也拿不出來(lái)什么好主見(jiàn)；而如果港人只是一味強(qiáng)調(diào)“香港特色”，也缺乏一種應(yīng)有的包容。雙方的包容性不足，是因?yàn)閷?duì)對(duì)方的文化不了解，或者自以為了解卻以主觀代替了現(xiàn)實(shí)。
必須承認(rèn)香港電影的發(fā)展及其歷史與內(nèi)地多年來(lái)的區(qū)隔；內(nèi)地的中原文化、楚湘文化、吳越文化、巴蜀文化等對(duì)內(nèi)地人來(lái)說(shuō)像是“久入鮑廚而不聞其臭”，而從嶺南文化孕育而來(lái)的香港文化，它與這些地域文化仍有很大的區(qū)隔；而作為中國(guó)目前惟一一個(gè)國(guó)際化都市并作為發(fā)達(dá)地區(qū)的香港，環(huán)境與心理各方面與內(nèi)地確是有所區(qū)隔。而另一方面，香港同行也必須看到內(nèi)地的巨大變化和變化的速度超乎了許多人的想象，這些變化也必然帶來(lái)觀念上的和處事方式上的變化，如果仍戴上一副古怪的散光眼鏡看內(nèi)地，那必然出問(wèn)題。
《四大天王》是否成為對(duì)CEPA實(shí)施有一個(gè)真正突破？我們不可從票房上來(lái)衡量，從另一角度來(lái)看：邁出了一小步，就是一個(gè)好的開(kāi)始。 ★
