“90后都為我們叫好”

　　新版《西游記》(又稱“浙版”)目前正在浙江、安徽、福建、山東四家衛視熱播，這也拉開了新版“四大名著”粉墨登場的大幕。一時間，新版《西游記》的劇情、臺詞、造型、表演都成為網友熱議的話題，被稱為“虎年第一雷劇”，收視率也是在一片爭論中一再攀高。對于網友“雷點密布”的論斷怎么看，連日來劈里啪啦的“磚頭”有沒有拍到點子上，本報記者昨日電話專訪了這部劇的導演程力棟、“唐僧”陳司翰、“悟空”費振翔、“八戒”謝寧。

　　翻拍早已在人們印象中根深蒂固的央視版《西游記》，難度之大不言而喻,采訪中，浙版《西游記》的4位主創都表示，網友將新老兩個版本相比較是他們意料之中的事，只是這樣的比較并不公平。

　　網友拍磚：不忠實原著

　　導演程力棟：白骨精三下就被打死太可惜了

　　自評分：80

　　廣州日報：央視版《西游記》珠玉在前，你覺得這一版有什么新意和突破？

　　程力棟：我們這次造型設計更多是依據歷史遺留的雕塑、繪畫、瓷器等等，并令之更精致、豪華、絢麗，使之成為一部賞心悅目的神話劇。為了不僅僅展示現代技術，我們也對小說精神進行了深挖，根據《西游記》開篇詩的最后一句“請看西游釋噩傳”，我們將之拍成孫悟空的心路歷程，融入了很多人生哲理；同時，由于現代人生活節奏快，較為浮躁，我們的臺詞都很直接明白，這是我們和以往所有版本相比最大的突破。

　　廣州日報：網友普遍反映浙版《西游記》的劇情改編較大，你們是出于怎樣的考慮？

　　程力棟：劇情改動并不是很大，我們只是在大框架下加了些細節而已。和原著比較不同的主要是白骨精那一段，我們加了和聞天音王子的一段情，讓白骨精更悲情。“三打白骨精”雖然是經典橋段，但原著是輕描淡寫的，按原著演可能半集就結束，太可惜了。事實上，我們這個版本在原著基礎上加了很多情，包括孫悟空和哪吒的兄弟情等，大鬧天空那段如果沒有情，只是賣弄特技和動作，就太干了。

　　廣州日報：之前在宣傳時，“床戲”被當成了一個噱頭，但演到現在好像并沒有，是純粹炒作嗎？

　　程力棟：什么床戲、情感混亂之類，都是媒體亂寫的。除了豬八戒在高老莊那段情之外，師徒四人都規規矩矩的，沒有談戀愛。我們怎么可能拍什么床戲呢，《西游記》是拍給全家看的，老少咸宜。

　　廣州日報：你給自己執導這版《西游記》打多少分？

　　程力棟：每個人心中都有一個《西游記》。除了之前有媒體曝光的百度吧是被惡意買通，很多觀眾短信以及網上正式的評論都挺肯定的。我自己打80分吧，如果制作周期能更長一點，我想能到90分。《西游記》對特技依賴較大，我們從拍完到交片只有8個月，但時間還是太緊了，一些三維還原場景遠沒有達到最初設計的效果。