帥哥唐僧文藝腔

　　陳司翰扮演的唐僧是新版《西游記》的一大突破，被很多觀眾封為“最帥唐僧”。而在網上，網友們也認為不乏雷點，“唐僧雖貌似年輕，教育起人來喋喋不休，像個老頭，不像一代佛學宗師，口氣還溫柔得像個女人，眼神也很溫柔曖昧”；唐僧的臺詞也很“崩潰”：“阿彌陀佛，白骨精，你對王子一往情深，豈不也是你這身體對前世的依戀嗎？”如此文藝腔“雷”倒一批網友。此外，網友對唐僧撐傘表示“看不慣”，“騎著馬還撐著傘，這唐僧是去取經還是去公費旅游啊？”

　　主創答辯

　　孫悟空比以前更細膩了

　　新版《西游記》中孫悟空的飾演者費振翔出身梨園世家，和老版中的六小齡童一樣有戲曲功底，4歲學猴戲，在京劇舞臺上演了20年孫悟空，曾在美國參演現代音樂劇《MonkeyKing》(《美猴王》)，資歷不淺。接受采訪時，費振翔一肚子話要說。提到網上評價他的表演為“有妖氣，無靈氣”，不由得連珠炮似的一番激辯，言及網友總結的眾多雷點，更是有些氣憤，稱“網友的想象力比我們豐富”。

　　4歲學戲，京劇功底扎實的費振翔坦言其實要把孫悟空演得和六小齡童有所區別是難事，而現在網友們反倒認為他演的孫悟空太生活化，不如六小齡童有“猴氣”。費振翔回應說：“說白了，我跟六小齡童都是‘戲曲猴’，同樣的師傅、角色，演的是同一出戲，學他不太費勁。但老版的孫悟空戲曲痕跡重、太臉譜化、已經不屬于我們這個時代。剛拍的時候，我是很困難地掙脫這種程式的，因為按‘戲曲猴’的方式演，就和唐僧八戒沙僧很不搭調，他們都沒有一點戲曲功底，是現代人的表演方式，于是師徒四人走在一起，顯得我很二。”費振翔在美國演音樂劇時曾塑造過完全顛覆國人想象的孫悟空，一身皮衣配金色球鞋，出場時甩著尾巴，一副很屌的樣子，那是符合美國人想象的孫悟空，很張揚很強大。音樂劇的經歷開闊了他的思路，領悟到演孫悟空可以有很多路子，于是這次，他吸收了周星馳對內心戲的表現力、張衛健等“港猴”的活潑，外加京劇武生表現時張狂的一面，雖然戲曲身段已經不適應現代戲，但可以把六小齡童很有精氣神的眼神摘出來，希望觀眾覺得新版猴王很人性，很可愛。

　　在劇情方面，費振翔認為新版《西游記》和老版相比更豐富更細膩了。“我小時候是聽評書看西游長大的，對老版情有獨鐘，但也在心中留下了許多問號，因為老版的劇情很簡單，很多問題沒解釋。比如說孫悟空，為什么大鬧天宮時如此強大，可取經途中打個妖精都要請菩薩幫忙？難道是他本事小了？在新版中有了解釋，展示了孫悟空內心的變化，因為被佛法感化后漸漸有了慈悲心，不是因為他弱了，不能打死他們，而是希望妖怪也能被感化。”