集數：將三部合并 拍80集

　　昨日記者從天娛工作人員處了解到，湖南衛視曾經就到底是翻拍《還珠格格》前三部還是續拍“還四”這個問題和瓊瑤進行過深度溝通，最后決定把《還珠》三部系列合并，拍成一部80集電視劇。

　　劇本：與老版差不多 對白加流行詞

　　湖南衛視總編室主任李浩表示翻拍版《還珠格格》仍由瓊瑤執筆，劇本和老版的差不多，但是會有一些當代流行元素進去。比如對白會加入一些流行詞語。記者表示《還珠》是一部古裝劇，為何還有時尚元素？李浩表示古裝劇也可以折射現代人的愛情觀。

　　演員：鄭爽江映蓉無望 主演用新人

　　記者將網友票選的“還珠”主演名單告訴李浩，他表示：“‘快女’、‘快男’擅長的還是唱歌，演戲比較薄弱。“還珠”主要演員，還是想去電影學院挖新人。”知情人士透露，“小燕子”由江映蓉或是鄭爽擔任的說法并不靠譜。江映蓉不論是年齡還是表演功力，都難以勝任此角；鄭爽的《流星雨2》年底開拍，與《還珠》檔期撞車。

　　瓊瑤明年重出江湖

　　湖南衛視將與其深度合作

　　記者了解到，明年湖南衛視將與瓊瑤進行深度合作。翻拍《還珠格格》只是第一步，之后瓊瑤的經典作品《幾度夕陽紅》、《庭院深深》已進入制作計劃。而湖南衛視還將在觀眾中進行各方面的調查，看瓊瑤的作品中還有哪些觀眾呼聲很高的，都會逐步翻拍。不過鑒于在翻拍《一簾幽夢》中出現的13暈、走邊邊等“雷人”臺詞，可以預見新瓊瑤劇屆時肯定將面臨新一輪的口水之爭。記者 張曉禾