中新網橫店5月14日電(記者 柴燕菲 通訊員 橫影)記者今天從浙江橫店方面獲悉，翻拍自大陸引進的第一部臺灣劇——25年前家喻戶曉的《一剪梅》的電視劇《新一剪梅》，目前正在浙江橫店影視產業實驗區內的橫店影視城緊張拍攝。該劇由曾執導過《少年天子》等諸多熱播劇的盧倫常執導，霍建華、李立群、呂一、王琳、陳思成、樊少皇等人主演。霍建華在劇中出演趙時俊(老版《一剪梅》中由寇世勛飾演)。

　　據了解，由寇世勛主演的《一剪梅》拍攝于1984年，是內地引進的第一部臺灣電視劇，此劇的播出不僅讓寇世勛一夜成名，也讓臺灣電視劇在此后相當長一段時間內成為內地電視熒屏的收視熱點。此次江蘇藝星影視文化傳播有限公司和南京實力影視文化傳播有限公司翻拍《一剪梅》，就是看中了《一剪梅》這個引人入勝的故事，正如李立群在開機新聞發布會上所說，經典的故事過多少年都可以從中咂摸出味兒來，“好東西不是讓你擁有的，而是讓你追隨的，就像四書五經，什么時候都可以拿出來讀。”

　　由于時過二十多年，《新一剪梅》的幾位主演對當年的《一剪梅》都已經印象模糊，特別是霍建華、陳思成、呂一等幾位年輕演員，則根本沒有看過老版本。而幾位主演也都表示并不會刻意去補上這一課，并透露這是導演的意思。盧倫常告訴記者，《新一剪梅》雖然人物的姓名以及故事的緣起(萬家莊和沙河鎮爭水源)和老版相同，在故事的發展脈絡以及人物關系方面都會加入大量新的元素，并不是簡單的翻拍，而且“老版本的表現手法已經過時了，我們還是要拍出符合現代觀眾審美的電視劇。”(完)