軍官陸劍雄以死護城；風塵女子小江舍生取義；教會姜老師慷慨赴死——電影《南京！南京！》用3個個體的經(jīng)歷，展現(xiàn)70年前中國人面對日軍屠殺時的不屈抵抗。但陸劍雄的扮演者劉燁昨日接受本報采訪時透露，該片的原版結(jié)局并非如此。

　　戰(zhàn)爭一結(jié)束，我就來娶你

　　劉燁表示，在陸川寫的原版劇本中，陸劍雄是個貫穿全片的線索人物，“本來我這個角色先要守衛(wèi)南京城，然后從死人堆里爬出來，混進老百姓里。拉貝、高圓圓扮演的姜老師各救了我一次。后來我愛上了姜老師，在她的幫助下逃出南京城，走前跟她說，戰(zhàn)爭一結(jié)束我就來娶你。”

　　但真正拍攝時，劉燁覺得有點不對勁，“當時日本人在南京看到青壯男子就殺，我一米八幾的大個子，怎么可能逃出去？還有，那么殘酷的環(huán)境里，每個人都活在巨大的恐懼中，怎么還有心思談戀愛，說什么回來娶你？雖然導演寫劇本的初衷是想展現(xiàn)冰冷城墻下的一絲溫暖，但真拍起來就覺得太不真實了。又不是《兵臨城下》，哪兒來那么多浪漫。”

　　后來，劉燁和陸川決定，讓陸劍雄犧牲，他與高圓圓等人的對手戲也全部報廢。“現(xiàn)在的結(jié)局是小豆子逃了出去，在草地上吹蒲公英。但原版的最后一個鏡頭是我混出了南京城，在澡堂里洗澡，看到一個搓澡工歪戴著軍帽，瞬間潸然淚下。”

　　拍戲時，不理日本演員

　　雖然在公映版中戲份不多，但劉燁卻在《南京！南京！》劇組待足了10個月。那10個月，他拍戲時堅決不和日本演員說話。“一到拍片現(xiàn)場，看著他們穿著日本軍裝，拿著刺刀，根本沒法搭理他們，一句話都不想跟他們說。”

　　劇組有次聚餐，劉燁喝多了，拉著日本工作人員跟人家講道理：“你們這個事兒干得不對啊。”讓日本演員無言以對。

　　“那是喝了點小酒，情緒來了。其實，他們也不容易。我們在面對歷史，他們也要和我們一起面對歷史，我能理解他們。但到了片場就不行了，我心里受不了。”

　　告訴自己，這不是真的

　　《南京！南京！》公映這么久了，劉燁卻還沒有看過全片，因為自己拍得太沉重。“做演員你必須要真投入，10個月里真把自己當成70年前的那些人，干70年前的那些事兒。”劉燁說，“現(xiàn)場布置得太真實了，你根本看不到現(xiàn)代人，都是70年前的破敗景象。我要不停告訴自己，這不是真的。”

　　盡管沒有看過全片，但劉燁配音時，還是為那句“中國萬歲”落了淚。有人質(zhì)疑片中被屠殺的將士過于沉默、冷漠，“我最初也覺得，都到這份兒上了，不如和日本人干一仗，用身子去堵刺刀。”劉燁說，后來他看了很多紀錄片，發(fā)現(xiàn)那些俘虜沉默且眼神堅定，是當年在那種情況下的真實寫照吧。

　　本報記者 戎鈺