【細說改編之人物】

　　改編后的《紙醉金迷》，人物個性更加張揚，人物結局也更加慘烈，跟原著比起來，似乎少了一份無奈，多了一份無情。可以說，《紙》的改編幅度算得上是“大手筆”，但相比起張恨水的《金粉世家》和《啼笑因緣》，其大刀闊斧的改編卻并未引起太多爭議，甚至被不少媒體評為“改編得最好的張恨水作品”，連對以往作品異議頗多的張恨水之子張伍，此次也給予了充分的肯定。對此，陳好的理解是：“張恨水的《紙醉金迷》剛出來時是以連載的形式出現的，我們改編電視劇的時候去掉了它的細枝末節，保留了張恨水作品的靈魂，也讓書中的人物更豐滿了。”

　　[田佩芝死了]

　　原著中，魏端本帶著孩子離開了，田佩芝依舊在賭桌上“紙醉金迷”；而在劇中，當魏端本告訴走投無路的田佩芝，她還是自己最愛的女人時，田佩芝幡然悔悟，撞車自盡，魏端本精神失常。

　　陳好：結局我跟導演討論過，我們都發現，經歷了那么多人生起伏的田佩芝，已經回不去了，除了一死。如果像原著中的各走各路，小日子照常過，我想那樣無法完成對田佩芝的升華。田佩芝一死，很多人才真正明白，原來這個女人如此無助，她的一生都是在為丈夫、為孩子奔波，人們也只有在她的死中看到田佩芝天真、善良的本質。

　　[袁園死了]

　　原著中，袁園依舊亮麗；而在劇中，袁園最終穿上戎裝并犧牲在前線。

　　陳好：編劇、導演也是為了能讓“我們這些人”最終走上醒悟的道路才將她改編成這樣。袁園不走上抗戰路線、不犧牲，我們活著的人怎么能感受到如此大的震撼？“前方將士生死浴血、后方官員紙醉金迷”的主題又如何彰顯？

　　[朱四奶奶死了]

　　原著中，朱四奶奶最終雖破產，但依舊淡定；而在劇中，朱四奶奶被宋玉生搶走了所有的錢，還葬身火海。

　　陳好：朱四奶奶的死是舊社會覆滅的暗示和象征。抗戰一勝利，法幣就作廢了，債券也成了一張廢紙，她一無所有了，她在死亡中和舊社會一起西去。

　　[范寶華變光輝了]

　　劇中的范寶華是軍人出身，帶有江湖氣，英雄救美之類的壯舉時有發生；而原著中，他就是一個小商人，只想靠投機取巧賺一點錢，戲份不多，形象也很猥瑣。

　　陳好：亦正亦邪的范寶華才更符合那個年代的生存邏輯，他沒有那么概念化、臉譜化。

　　-鏈接

　　《紙醉金迷》

　　人物譜

　　●田佩芝：陳好飾。嫁給好男人魏端本，卻不懂得珍惜，愛慕虛榮，最后也當上了交際花。

　　●袁園：羅海瓊飾。劇中唯一的正面形象，被范寶華占有后，當過一段時間交際花，但一直向往革命，后來在前線犧牲。

　　●朱四奶奶：何賽飛飾。曼麗、袁園和田佩芝的“老板”，算是個“老鴇”。

　　●魏端本：邵峰飾。田佩芝的老公，一個老好人，老老實實的公務員。

　　●范寶華：于和偉飾。投機商人，長袖善舞，頗有些實力。逃難時對袁園一見鐘情并強暴了她，之后雖跟田佩芝、曼麗有染，但一直深愛袁園。本報記者 章琰