原定由章子怡和休·格蘭特主演的好萊塢愛情喜劇《愛你在心口難開》(lost For Words)去年10月在開拍之初因男主角休·格蘭特和制片人鬧翻而停拍，章子怡轉而返回國內籌備《菲常完美》。昨日，這部差點難產的電影又煥發新生機，美國最大娛樂周刊《綜藝》爆料，制片人已經找到更大牌的湯姆·克魯斯取代休·格蘭特和章子怡在戲中談戀愛。

　　休·格蘭特不滿劇本退出

　　《愛你在心口難開》講的是一個三角戀的故事：一個膚淺又自大的好萊塢電影明星，接拍了由中國女導演(章子怡飾)執導的電影。但是因為語言方面的障礙，男明星無法和女導演進行溝通，于是女導演邀請了一個女翻譯來幫忙。結果，女翻譯喜歡上了男明星，而男明星對女導演產生了好感……值得一提的是，三角戀中的女翻譯一角也是中國女星出演，之前透露的演員人選正是四川妹子黃璐。

　　該片由環球影業出品，導演是曾以電影《婚禮之后》入圍奧斯卡最佳外語片的丹麥新銳女導演蘇珊妮·比爾。蘇珊妮·比爾原本想借著和《波拉特》(好萊塢超級賣座喜劇)的兩位編劇合作，改變一下自己的電影風格。沒想到去年10月剛開拍，休·格蘭特就要求大幅修改劇本，遭到制片人理查德·科蒂斯拒絕。兩位合作搭檔鬧翻，電影生死成謎。

　　湯姆·克魯斯有望頂班

　　究竟誰來接替休·格蘭特？英國當紅炸子雞詹姆斯·麥卡沃伊曾被媒體視為第一人選。不過昨日美國《綜藝》爆料，接演者比格蘭特、麥卡沃伊更大牌，乃是好萊塢一哥湯姆·克魯斯。出品方環球影業正在與湯姆·克魯斯洽談該片片約，就等阿湯哥落實簽字。如果確定合作，阿湯哥將成為章子怡合作過的最大牌男星。

　　兩人在此片之前也曾經有過合作機會。2007年底，好萊塢電影公司曾經想把華人女作家顏紅的自傳《情系吾君》搬上銀幕。女主角定下章子怡，男主角是阿湯哥。因為故事本身講的就是一名中國農村少女在湯姆·克魯斯成名作《壯志凌云》的鼓勵下，成為其忠實粉絲，漂洋過海遠赴美國要和阿湯哥見面的故事。當時好萊塢眾多媒體還大肆報道了這名少女(即顏紅本人)和湯姆·克魯斯見面的盛況。顏紅更是被稱為好萊塢版的楊麗娟。據外媒報道，不但阿湯哥當時對出演這部電影興致勃勃，就連章子怡看過劇本后也已初步同意答應出演。但由于顏紅堅持影片必須由她自己來演，此后該片不了了之。記者 陳玲莉