又一部《紅樓夢》題材的影視劇啟動了！昨天，制片人周代清宣布將斥資億元把“紅樓夢故事”拍成系列電影，第一期工程擬拍10部，之后還會有第二期、第三期，這個大工程打頭陣的首部電影是《紅樓二尤》。

　　李少紅版的電視劇《紅樓夢》已開拍一個多月，胡玫版的電影《紅樓夢》正在有條不紊地運作之中，如今又多了一個“紅樓夢經典故事系列電影項目”且于9月正式開機。啟動儀式上有媒體同仁竊竊私語：“都撲《紅樓夢》，至少‘紅樓’要夢三回，曹雪芹樂了，可不怕‘炒’過火了嗎？”大家發此感慨也不足為怪，畢竟《紅樓夢》不過只有120回，無論從哪一個視角進入，賈寶玉還是賈寶玉，尤二姐還是尤二姐，王熙鳳還是王熙鳳……何必一窩蜂地追逐一個題材呢？該系列工程、《紅樓二尤》編劇孫玉明回應了這些爭議。

　　多版本詮釋可普及《紅樓夢》

　　孫玉明是紅學家，有著中國紅樓夢學會秘書長、中國藝術研究院紅樓夢研究所所長的頭銜。他直言，《紅樓夢》扎堆拍攝并非負面現象：“最近很多人一窩蜂地把《紅樓夢》搬出來，這件事本身沒什么不好。由于深奧的文學內涵，《紅樓夢》在國外的普及度遠不及其他三大名著，大家不約而同地想用通俗的表現手法把《紅樓夢》搬上熒屏、銀幕，實際上有一個更深刻的含義，就是要把《紅樓夢》送出國門，讓更多的人了解中國的這一文化瑰寶。”他不認為幾家公司都投入巨資拍攝同一題材是浪費，“因為大家拍攝的視角不同，講述的故事也不盡相同，應該會有不同的收視人群。”

　　小人物當主角寶黛釵成配角

　　孫玉明認為這個紅樓夢電影系列工程和李少紅版的《紅樓夢》不會重復，而是一種互補關系。“除了此次搬上銀幕的尤二姐、尤三姐，第一期的10部電影還將涉及司棋、鴛鴦、彩云等配角的故事，這些小人物往往淹沒在寶黛釵等主要人物背后，最容易被讀者淡忘。在這個電影系列中，寶黛釵成了配角，而那些小人物卻成了電影的主人公。”他介紹，這些小人物在原著中描寫不足的部分，會依照原著精神進行再創作。

　　藝術普及學術普及是兩碼事

　　紅樓夢電影系列工程起用紅學家當編劇，會讓人擔心這種創作會不會太學術，不夠市場化？而李少紅版的《紅樓夢》讓一批70后、80后當編劇，難免又讓人擔心這個時代的年輕人能否讀得懂曹雪芹的良苦用心？針對這一問題，孫玉明說，年輕人有激情，紅學家有時太偏重學術研究。“我也是李少紅版《紅樓夢》的文學統籌，年輕編劇寫的第一稿我看了很不滿意，再寫第二稿時就做了大量刪改，寫第三稿時又增加了很多旁白……他們在慢慢和原著靠近，對這些小字輩而言，完成這么一個大部頭的作品非常不易。”談及紅學家當編劇，他說，87版的《紅樓夢》就是紅學家當編劇，太注重紅學研究成果了，有些地方他一直不認可。學術普及和藝術普及是兩碼事，應該更注重觀眾的欣賞感受。他在創作這部電影時，就時時提醒自己要在尊重原著精神的同時，也要注重可視性。趙文俠 實習記者 閆川龍