《丑女大翻身》這個片名就很令人生厭。女人長得丑怎么了？她們怎么就低人一等？這個片名其實是在說，女人丑就得受壓迫，就得面對不能翻身這樣的事實。

　　片名翻譯得不怎樣，片子本身就更討人嫌。它講了這么一個故事：一個心靈美且擁有動人歌喉的肥胖女生，明知一個男性只是玩弄她，卻完全置之度外，一意孤行為了和他在一起而減肥、整容，并再度進入其生活。這是多么可怕的故事，片子的離奇程度創造了本年度的紀錄，令人難以足睹。只看重女性外表，確實能夠反映生存于當下社會男性的偏見和無知。所謂的丑女與美女不過是男權社會給女性貼上的標簽，作為一個擁有獨立人格的女性，她可以暫時為容貌或者身材發愁、擔憂，但是，她的心里應該十分清楚美與丑的界限究竟在哪里。

　　《丑女大翻身》的最可笑之處在于，它讓故事的女主人公一意孤行，堅定地愛著男主人公，愛的唯一理由就是他太帥了。以貌取人，就是男女主人公的價值取向，也是這部電影的價值觀和論題。它侮辱的不僅僅是女性，還包括觀眾。主人公演得越投入，觀眾就越難受。這部電影演到最后，大銀幕上哭得嘩啦嘩啦，我居然忘記了它曾經是一部喜劇。我猜測這部電影是由兩位編劇共同完成的，一個人寫前半部分，另一個人寫后半部分，結尾時兩個編劇打得不可開交，最終妥協出一個不倫不類的結尾。

　　(馬德昌)