記者：為什么要寫快歌？

　　艾薇兒：因為我在我人生中需要做很多旅行演出，每晚都要現場表演，所以我決定要寫快歌，寫好玩的歌，這樣我就可以在舞臺上跑來跑去，好開心的。

　　記者：另外一個證明你已經完全“女孩化”的證據是你在《girl friend》這首歌的音樂錄影帶中有一段精心排練的舞蹈。

　　艾薇兒：實話實說，這種經歷非常酷而且非常非常地“艾薇兒”。當你聽《girlfriend》的時候，你就想跳舞。我想我必須要在唱這首歌的時候跳舞，舞蹈非常地適合這首歌。所以我做這件事的時候很興奮，對我是件新的事。

　　記者：你演出時都是真唱，不對口型嗎？

　　艾薇兒：為什么大家要對口型？因為她們不能真唱。在舞臺上一唱一個半小時確實很難。當你和樂隊一起唱的時候，你很難找準你的音。所以就有像希拉里·杜芙那樣的女藝人，她從不真唱，還有好多年輕女藝人都是這樣。

　　我很幸運，我最大的優點是我可以真唱。我一生一直在唱歌。

　　如果我的耳機出毛病，我聽不見東西，我會走調，這種事曾經發生過幾次。但是在多數情況下，我都能找準調。

　　記者：那你反對別人對口型嗎？

　　艾薇兒：我覺得對口型又不承認是很丟人的。我想觀眾應該知道，藝人是個什么樣人，他們靠什么吃飯，應該知道他們在演唱會上能看到什么，他們應該知道。

　　布蘭妮

　　　　她的地位比我高得多

　　記者：你的新專輯的方向讓人們把你和布蘭妮·斯皮爾斯對比。我發現你雖然也是洛杉磯的居民，但你從不和帕里斯·希爾頓、林塞·洛韓、布蘭妮·斯皮爾斯之類的人混在一起。

　　艾薇兒：我有時候出去到俱樂部玩，但我知道有些人每天都走紅地毯，但我不是這樣的。我去一個地方僅僅是因為我需要去那里。我去參加一次頒獎禮是因為我需要去那里。對我來說這些事情都是非常不酷的玩意兒。我覺得過分曝光是不好的。

　　人們知道你的每一件事并不好。我讓我的私人生活保持私密，我試圖回避某些地方。我不是派對女，也一直穿底褲，因為我還有一些更好的事可以做。

　　記者：你怎么看布蘭妮呀？

　　艾薇兒：她的問題有一部分是自我矛盾。我是一個堅強的人，我想她的地位比我高得多，她比多“大”得多而且和我不一樣。媒體并沒有像盯她那樣盯著我，我想她是不能控制這種情況的人之一。

　　但我想，如果你不想要這種情況，你可以躲著它。我不想我的照片滿街都是。

　　編譯 劉錚

[上一頁]  [1]  [2]