昨日起，廣州觀眾終于可以在影院上看到《貧民窟的百萬(wàn)富翁》的真面目。25日晚，導(dǎo)演丹尼·鮑爾參加了在北京的中國(guó)首映式，現(xiàn)場(chǎng)同時(shí)還到了包括孫海英、呂麗萍、夏雨等中國(guó)明星在內(nèi)的“助陣團(tuán)”。記者在首映時(shí)觀看該片發(fā)現(xiàn)，雖然號(hào)稱“一刀未剪”，但內(nèi)地公映版還是有小幅度刪減，不過(guò)對(duì)觀影效果影響不大。

　　字幕有“中國(guó)特色”

　　首映現(xiàn)場(chǎng)的上座率超過(guò)八成，大家對(duì)這部榮獲八項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)的電影充滿了期待，也有不少觀眾是在網(wǎng)絡(luò)上看過(guò)后，再次來(lái)到影院觀賞。但在觀影過(guò)程中，細(xì)心點(diǎn)的“回頭客”會(huì)發(fā)現(xiàn)影片有三處細(xì)微的刪減：開(kāi)場(chǎng)處賈瑪被警察逼迫“說(shuō)實(shí)話”而被電擊；小時(shí)候的賈瑪為了見(jiàn)明星阿米塔布而跳糞坑；救弟弟、拉媞卡時(shí)，沙里姆開(kāi)槍殺死壞蛋。這三個(gè)過(guò)程中，有幾秒鐘被咔嚓了。有觀眾向記者反映，《貧民窟的百萬(wàn)富翁》的效果超過(guò)他的預(yù)期，情節(jié)緊湊、高潮迭起。同時(shí)他還表示這次的字幕編譯也不錯(cuò)，像“斷背案”、“小雞雞著火了”等中國(guó)化調(diào)侃方式的處理，挺有意思的。

　　丹尼·鮑爾“執(zhí)掌”上海電影節(jié)

　　奧斯卡最佳導(dǎo)演丹尼·鮑爾在《貧民窟的百萬(wàn)富翁》中國(guó)首映發(fā)布會(huì)上正式宣布，將出任今年第12屆上海國(guó)際電影節(jié)“金爵獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì)主席。作為奧斯卡獎(jiǎng)得主，他被很多媒體追問(wèn)如何給予中國(guó)導(dǎo)演建議，但他表示“其實(shí)我覺(jué)得獲得奧斯卡不是一件刻意追求的事情，在選擇電影的時(shí)候，我的想法就是選擇一個(gè)好的故事更重要，故事主體要充滿愛(ài)、有同情心，觀眾才會(huì)喜歡。做一個(gè)好導(dǎo)演最重要，得不得獎(jiǎng)是由別人來(lái)評(píng)判的。”