經過全新修復的《東邪西毒》終極版初定3月27日在南京上映，此片去年相繼在戛納電影節、上海電影節、釜山電影節都曾亮相，每次都是關注焦點。在這部“終極版”中，十幾年前詩意的臺詞依舊，帥氣的臉龐猶在，只不過當年那些零散的鏡頭、看不清楚的打斗，以及被剪得支離破碎的劇情，這次都被王家衛重新拼湊了一番。這使得“終極版”在畫面的效果和講故事的方法上都勝于老版。

　　色彩重了音樂變了

　　《東邪西毒》是王家衛風格最為獨特的一部作品，它也是王家衛作品中惟一的一部古裝片，曾入選威尼斯電影節，號稱華人俠義電影的另類高峰。有意思的是，該片雖然獲得一致好評，票房卻以慘敗收場。“終極版”中，變化最明顯的地方是畫面的色彩和音樂。老版中，光線暗淡，畫面模糊，經過修復后的“終極版”畫面色彩更加濃艷，幾個打斗鏡頭也重新修整過了，被抹上了重彩。此外，還新增了一幅晶瑩水珠的畫面，以突出林青霞的角色。馬友友和他的“絲綢之路”樂隊為“終極版”制作了新的背景音樂，風味別樣。

　　情節有刪無增更易懂

　　“終極版”片長93分鐘，比舊版短了6分鐘，不但沒有增加過多的戲份，一些地方還刪了內容。先前傳言將增加的王祖賢戲份并沒有出現在該版本中。新版中，武打的戲份少了，但特效都重新做過；增加了劉嘉玲在水中騎馬的特寫鏡頭；張曼玉、劉嘉玲、林青霞的出場，次序有些變動。

　　此外，新版中用字幕為春夏秋冬季節的變化做了注解。這個變化讓整部電影的順序變得“正常”了，字幕起到的提示作用，也讓觀眾對整個故事在時間上有了更好的把握。另外，為了表達對張國榮的敬意，王家衛在影片最后特別為他留了一個鏡頭。

　　實習生 應嘉軒

　　快報記者 沈梅