《赤壁》(上)的票房火爆，引起的爭議也此起彼伏，導(dǎo)演吳宇森日前對(duì)觀眾的反應(yīng)予以回應(yīng)，他承認(rèn)該片在臺(tái)詞設(shè)計(jì)方面存在遺憾，并解釋了自己在片中的“白鴿情結(jié)”。此外，吳宇森透露了《赤壁》(下)的種種看點(diǎn)，其中“電腦特技”將成為重中之重。

　　多名編劇導(dǎo)致對(duì)白風(fēng)格不統(tǒng)一

　　無論是“天下興亡，匹女有責(zé)”，還是“站起來，站起來……萌萌”，《赤壁》(上)的一些臺(tái)詞讓人覺得有些不舒服。其實(shí)，《赤壁》是吳宇森拍攝的首部以普通話為對(duì)白的電影，對(duì)此他表示：由于影片有多名編劇，所以對(duì)白的風(fēng)格無法統(tǒng)一，但總體上《赤壁》的風(fēng)格是“宮廷對(duì)白有點(diǎn)古意，其余對(duì)白生活化”。吳宇森表示，自己已經(jīng)參照了好萊塢的做法，甚至還請了“劇本醫(yī)生”，按照演員的習(xí)慣將臺(tái)詞修改成他們自己的語言，但是臺(tái)詞的現(xiàn)代風(fēng)格還是沒能避免，對(duì)此吳宇森表示要引以為戒，吸取教訓(xùn)。

　　對(duì)于片中一再出現(xiàn)的“白鴿”，吳宇森覺得沒什么不妥，“是的，我讓諸葛亮3次放飛鴿子，當(dāng)時(shí)就是覺得好就用了。其實(shí)鴿子應(yīng)該算是我電影中的一個(gè)特色吧，我下一部電影是文藝片，還想在其中繼續(xù)放鴿子。”

　　零片酬執(zhí)導(dǎo)自掏腰包補(bǔ)虧空

　　對(duì)于《赤壁》(上)，吳宇森表示：該片要在歐美上映，所以交代清楚背景和人物之間的關(guān)系是必要的，“至于《赤壁》(下)，那就是整部影片的重頭戲了。”吳宇森透露，《赤壁》(下)的幾個(gè)大場面包括了“蔣干盜書”“草船借箭”“火燒連營”等，將突出赤壁之戰(zhàn)孫劉聯(lián)軍大勝的經(jīng)典段落。

　　對(duì)于拍攝《赤壁》，吳宇森坦言自己沒拿片酬，戰(zhàn)爭場面和特效制作占去了投資中的大半部分，所以超支的2000萬美元只能由吳宇森自掏腰包。對(duì)此，吳宇森有點(diǎn)苦澀地笑言：“我拍《赤壁》是沒有片酬的，最大的片酬就是每天兩頓盒飯了。”吳宇森表示，《赤壁》(下)的后期制作比較復(fù)雜，僅一場攻防戰(zhàn)的場面就需要800個(gè)特技，影片還需要補(bǔ)拍一些鏡頭，所以現(xiàn)在正在緊張制作，要趕在年底上映，時(shí)間依然緊迫。(東方)