青年演員臺詞功底堪憂 《紅樓夢》被毀 趙薇遭噓(2)

青年演員多半臺詞不過關(guān)

　　對于新版《紅樓夢》的小演員被批臺詞不佳毀了整部戲，龍俊杰坦言自己并未看過全劇，但認為“古裝劇臺詞到底應該怎么說，還是應該按照傳統(tǒng)的審美習慣，要注重文字的整體韻味。”宋懷強雖然也沒有完整看完新版《紅樓夢》，但身邊朋友的評論也讓他不禁感慨新版《紅樓夢》在臺詞的處理上“很糟糕”。“還是要區(qū)分娛樂和藝術(shù)之間是有差別的，不能混淆。”

　　有人說，一部戲的臺詞不好很可能會毀了整部戲，而新版《紅樓夢》中諸多小演員處理臺詞顯然功力不足，被指嚴重破壞整體美感，宋懷強也認為他們“好像是在照著書本念字”。“從書面語到臺詞，這之間的跨度需要把握好，語言和文字雖然作為兩種載體，也應該做到整體風格的一致統(tǒng)一。”作為上戲播音主持界的老法師，宋懷強帶出了不少知名的演員和主持人，在他眼里，自己曾經(jīng)的弟子董卿是臺詞最為出眾的，“主持人里面董卿的臺詞最好，上海電視臺的施琰也不錯，還有配音的那個狄菲菲也可以。”演藝圈的明星要數(shù)出哪個臺詞功力過人的，宋懷強沒有找到答案。而另有圈內(nèi)人士指出，按照嚴格的標準看，現(xiàn)在的年輕演員，八九成都臺詞不過關(guān)。

　　一位圈內(nèi)不愿意透露姓名的導演則告訴記者，他見過的念不好臺詞的演員太多了，“有一次拍一場戲，要說的詞是‘我從來沒有恨過你，因為我一直還是那么愛你，沒有辦法恨你。’當時那個女演員說了十遍也沒有說清楚。”該導演直言，演員的臺詞功力其實直接影響戲的質(zhì)量和拍攝進度，“有時候也很無奈，一些大牌，他就是有收視率，就是有人緣，臺詞差一點也只好用了。”