翻拍經典好處多:導演能鍍金演員易上位投資能賺錢

　　從今年大年初一開播的浙版《西游記》開始，各種經典名著的翻拍劇就牢牢占據了今年的電視熒屏。《西游記》后接著高希希版的《三國》熱播，觀眾剛拍完一輪板磚，李少紅版的《紅樓夢》又開始幽幽怨怨地上演，正當觀眾驚呼此版為“紅雷夢”時，張紀中版的《倚天屠龍記》又開始轟炸各大衛視熒屏，“人猿泰山”扮相的鄧超版張無忌一出場就遭遇觀眾板磚無數……名著經典的重拍，勢必要接受新老觀眾挑剔的拷問，但是影視公司、導演和演員仍然在板磚中堅持此道，無非出名、得利兩個原因。

　　投資經典 能掙錢

　　眼下全球經濟還沒走出金融危機陰影，但是今年這幾部經典名著翻拍劇在“錢途”上卻春意盎然。新版《三國》在播出前主辦方就對媒體得意地透露，《三國》投資1.55億元，僅4家衛視的首輪播出價格就賣出了1.6億元，成功收回成本，接下來《三國》還有幾輪銷售，加上發行DVD等各種渠道，收益還多著呢。張紀中在《倚天屠龍記》還沒拍攝完成的時候，就對探班的記者宣布：“這部戲投資3000多萬元，沒拍完已經回收了1000多萬元，我很滿意。”同樣，正在拍攝的新版《水滸傳》早在還未開拍時就已經賣出了其首輪播出權，基本收回了投資。張紀中眼下正在拍的《西游記》首輪播出權也早早賣出，一集價格賣到了200多萬元。在拍攝時就一直哭窮的李少紅版《紅樓夢》雖然創造了每集耗資200萬元的國內電視劇投資紀錄，但首輪播出版權就賣到了160萬元一集，其第二輪播放權和海外賣片以及電視劇周邊產品收入都很不錯，收益破億不是神話。

　　翻拍名著不怕虧本，基本上都能大賺一筆。劇本能夠決定一部作品一半的好壞，而翻拍經典名著，故事和脈絡是現成的，劇本再改也差不到哪兒去。而且名著有雄厚的群眾基礎，故事情節為人熟知，都不用提前預熱了，盡管很多觀眾會對新版不買賬，罵聲一片，但是觀眾通常還是邊罵邊看，收視率依舊火爆，拍出來就不怕沒人看。所以投資方都愿意投資經典作品，用大投資帶來高回報。