網(wǎng)友批黛玉肥元春老 李少紅：新《紅樓》求神似

　　由李少紅執(zhí)導(dǎo)的新版《紅樓夢(mèng)》正在地方臺(tái)熱播。很多網(wǎng)友發(fā)帖議論，認(rèn)為該劇忠于原著，畫(huà)面唯美，但十二釵不夠美，臺(tái)詞生硬。昨天，導(dǎo)演李少紅做出回應(yīng)。她表示，她能夠心平氣和地面對(duì)質(zhì)疑，因?yàn)殡娨晞〔コ鲋�前，紅學(xué)專(zhuān)家進(jìn)行審查，也提出了類(lèi)似的問(wèn)題。她說(shuō)：“網(wǎng)上有挺我們的也有貶我們的。有爭(zhēng)議是好事，很多觀眾看了這部戲后又回過(guò)頭去翻原著，這樣我們拍戲的目的就達(dá)到了�！�

　　28日播出了元春省親的情節(jié)，很多網(wǎng)友看后很失望，“元春太老了，她跟父親說(shuō)話，感覺(jué)像兩口子”。不少網(wǎng)友認(rèn)為該劇演員沒(méi)選好，沒(méi)有87版貼合人物，比如黛玉較胖并且看上去比寶玉年齡大很多，寶釵不如87版的有氣質(zhì)，王熙鳳的笑聲太做作。

　　對(duì)此，李少紅表示，觀眾對(duì)演員的評(píng)價(jià)主要是受87版電視劇的影響，先入為主的觀念很難改變。李少紅說(shuō)：“我覺(jué)得演員的長(zhǎng)相是次要的，氣質(zhì)才最重要，只要他們的表演能讓你覺(jué)得現(xiàn)實(shí)生活中存在這樣的人，是真實(shí)的就夠了。我們求的是神似而非形似。”

　　對(duì)于元春年齡偏大，寶玉和賈政、王夫人的年齡感相差太大的質(zhì)疑，李少紅表示，當(dāng)初拍攝的時(shí)候，就想做出這種效果，元妃省親的時(shí)候已經(jīng)是小30歲了，而寶玉是賈政夫婦的老來(lái)子。

　　該劇的臺(tái)詞忠于原著，不過(guò)有網(wǎng)友認(rèn)為，演員說(shuō)臺(tái)詞像在背書(shū)。李少紅解釋說(shuō)：“這些話在當(dāng)時(shí)是大白話。我用原著的臺(tái)詞，就是想讓觀眾對(duì)兩百年前的語(yǔ)言有一個(gè)了解。而且我覺(jué)得《紅樓夢(mèng)》的人物就該這么說(shuō)話，還請(qǐng)了音韻老師教演員發(fā)音，他們的吐字很符合那時(shí)候說(shuō)話的音韻�！庇浾呲w楠楠