【東盟專線】業(yè)界探討中國(guó)與東南亞影視合作  冀望展示亞洲多元文化敘事

　　中新社三亞12月5日電 (張?jiān)潞?“我們要攜手創(chuàng)作出新的故事，展示亞洲多元的文化敘事。”老撾電影導(dǎo)演馬蒂·杜5日在第七屆海南島國(guó)際電影節(jié)上說(shuō)，中國(guó)與東南亞國(guó)家要發(fā)掘更多影視合作機(jī)會(huì)，共同打破西方視角下對(duì)亞洲電影的刻板印象。

　　正在三亞舉行的第七屆海南島國(guó)際電影節(jié)5日舉辦東南亞電影文化論壇，來(lái)自中國(guó)、新加坡、老撾、泰國(guó)、印尼等多個(gè)國(guó)家的影視業(yè)界人士，圍繞“中國(guó)-東南亞電影的和合共生”主題展開(kāi)探討，為中國(guó)與東南亞影視文化的交流合作帶來(lái)新啟迪。

　　“從漢代海上絲路的出現(xiàn)到鄭和下西洋，再到‘一帶一路’倡議的提出，中國(guó)與東南亞的文化交流有著悠久的歷史。”新加坡知名編劇許聲亮說(shuō)，以南洋風(fēng)情為代表的文化符號(hào)就是兩地文化交融產(chǎn)生的結(jié)晶，容易引發(fā)中國(guó)和東南亞觀眾的共鳴。

　　許聲亮舉例說(shuō)，今年《南京照相館》在馬來(lái)西亞上映時(shí)，他觀察到影院觀眾幾乎都是年輕人，“他們跟我分享觀后感時(shí)說(shuō)，完全可以體會(huì)到影片想傳達(dá)的家國(guó)情懷，并沒(méi)有語(yǔ)言和文化上的隔閡感”；對(duì)于《哪吒2》，新馬觀眾驚訝于中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的進(jìn)步之快。

　　“中國(guó)與東南亞國(guó)家要推動(dòng)影視合作深入發(fā)展，就要尋找能引發(fā)共鳴的文化‘母題’。”北京電影學(xué)院教授王海洲說(shuō)，航海、移民、鄉(xiāng)愁、家庭等故事都能喚起跨越國(guó)界的情感共鳴。

　　馬蒂·杜關(guān)注到由瀾滄江(湄公河)串聯(lián)起的共同電影敘事。兩年前，她曾在昆明參加第五屆瀾湄國(guó)際電影周，并得到了一次老撾與中國(guó)聯(lián)合制作電影的機(jī)會(huì)。“老撾的影視產(chǎn)業(yè)還很薄弱，但我們?nèi)砸蚴澜缰v述本民族的故事，與中國(guó)合作是一條絕佳的路徑。”

　　在王海洲看來(lái)，利用建設(shè)自貿(mào)港的優(yōu)勢(shì)，海南可以成為中國(guó)與東南亞國(guó)家聯(lián)合制作影視作品的理想平臺(tái)。海南可以和東南亞國(guó)家共同開(kāi)展文化活動(dòng)、電影制作、電影展映等，在共通的傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上，合作生產(chǎn)現(xiàn)代作品。“通過(guò)影視文化交流加深雙方相關(guān)產(chǎn)業(yè)合作，也為地區(qū)民心相通奠定基礎(chǔ)。”(完)