和劉翔一道參加活動的還有師傅孫海平，他透露，目前劉翔最需要的是謹慎參賽，而不是匆忙應付。

　　自劉翔赴美接受手術后，有關他將參加8月份世錦賽的傳聞不脛而走。孫海平接受采訪時表示：“8月份復出有點著急，就算去比世錦賽，跑一槍被淘汰也沒什么意思，9月份和10月份應該會有較好的水平�！�

　　劉翔回國后已開始恢復性訓練，但傷口還未痊愈，孫海平說劉翔還不能穿釘鞋，“專項訓練練不成，目前只是比較單調的身體練習，對他而言也是種考驗�！睋�孫海平介紹，劉翔訓練比以前更艱苦、更單調，負荷量也更大。盡管每天的訓練時間只有兩小時左右，但訓練前的準備及訓練后的康復治療達五個多小時，按摩熱敷、中藥泡腳、超聲波理療等康復手段全用上了。

　　孫海平表示，劉翔在跑動訓練中一直小心翼翼，在穿跑鞋跨欄練習時，即使是低速訓練，也會下意識地縮緊腳踝，并不斷撫摸受傷的部位。孫海平表示，這一細節屬于自我保護意識，恢復還需要一個過程，其中不但涉及生理問題，心理因素也忽視不得。

　　劉翔本人多次強調不急于參賽，孫海平說：“現在不能著急，不敢讓他全力沖。畢竟在美國花了那么多錢做手術，不能再出什么差錯了。”