從今天起，劉翔又將回到一個自己熟悉的環境中，開始艱苦的恢復性訓練，他也必然受到更多關心他的人的關注，所有人都等待著他重新飛翔的那一天。

　　盡管在8日抵達上海后，教練孫海平一再對記者強調，不會讓劉翔有任何放松的機會，但昨天，師傅最終還是心軟了一把。面對還未調整好時差的劉翔，孫海平決定網開一面放他一個小假，但假期僅限于昨日一天而已。今天上午10點，劉翔將出現在莘莊基地的訓練場上，開始他在國內恢復訓練的第一步。

　　昨天上午，孫海平如往常一樣騎著他的“老坦克”出現在了莘莊基地，回國僅僅12個小時后，師傅就站在了自己的工作崗位上，開始輔導其他運動員進行訓練。說起劉翔，孫海平顯得有些心疼，連說“他沒有休息好，就讓他多放松一天”。眼神里更多的是關心。

　　其實，這樣看似放松的決定，并不是孫海平縱容的表現。在外人看來劉翔只是又多休息了一天，事實上卻遠非那么簡單。因為，盡管劉翔在美國三個月的康復訓練基本沒有上欄練習，但身體訓練卻絲毫不弱，甚至超過了受傷前。“劉翔現在每天訓練負荷，某種程度上講比以前更大。”孫海平說道。“劉翔在美國康復訓練期間，最多一次跑了14個100米，他以前訓練從來沒有跑過那么多。所以劉翔不管整體身體素質也好，身體能力也好，還是保持在一定水平之上的。”

　　在接受記者采訪時，孫海平表示以劉翔目前的狀況而言還是比較理想的：“絕對不會是從零開始，也不會是一般的素質恢復。他的強度會慢慢遞增。”

　　師傅的這一口徑，無疑讓人對劉翔的恢復情況充滿了信心，但孫海平還是謹慎地對記者表示，康復過程必須循序漸進，慢慢來。說起劉翔真正跨欄的時間，孫海平透露說，其實在美國的時候劉翔上欄試過一次，“那次因為剛下過雨，地面阻力還算小，就讓他小試了一把牛刀，速度不是特別快，可當時劉翔就跟我說，感覺腳踝那里還是有點酸。所以，現在我們不能操之過急。”

　　據悉，這兩天師傅將陪同劉翔一同前往華山醫院進行一次全面檢查，在醫生列出詳細報告之后，教練才會有針對性的進行安排。而今天上午，劉翔將如約出現在久違的莘莊基地訓練場上，用自己的行動證明實力依然。