回到國內，劉翔將接受康復訓練和專項訓練，對此孫海平已經有了詳細的計劃。據悉，在美國期間，孫海平已經用DV將美國康復師的訓練內容全程地錄制下來，回來后將結合實際情況，靈活運用。

　　在劉翔沒有回來之前，關于劉翔康復的各項準備工作都已經在開始做了。孫海平說：“我們已經和華山醫院聯系好了，這兩天會去做一個核磁共振，出一個詳細的體檢報告，而且之后，會組織上海各個醫院的醫生，組成一個保障組，來保障劉翔的康復。以后，也會跟克蘭頓醫生經常保持聯絡。”

　　雖然美國醫生對于劉翔的康復情況非常樂觀，但是孫海平還是一如既往的謹慎。“如何進行跨欄的專項訓練，我們還是要循序漸進。他現在的訓練只能說是專業練習，談不上專項訓練，那種行進間的跨欄還是不行。劉翔在美國的時候只跨過一次，那次還是因為剛下過雨，地面阻力不是很大，所以才讓他試了一次。即使如此，劉翔說，腳踝那里還是有些酸。”

　　接下來的訓練，孫海平說會充分尊重克蘭頓醫生的建議，臨別時，醫生強調了三點：一是訓練要循序漸進；二是局部保障治療要跟上；三是最重要的，是不要急著穿釘鞋。孫海平說，“我們不會太急迫，目前穿鞋，都是讓他穿大一碼的，以便里面加海綿給他多點保護。”

　　在接受采訪時，孫海平告訴記者，臨時決定提前回國，除了不想打擾媒體，還有一個重要的原因就是劉翔自己比較想回國了。“他太想家了。加上6日那次測試，劉翔的右腳(傷腳)的力量顯示比左腳還要大，腳踝的擺幅也比原來強，我比較放心，就決定提前回來了。”

　　真正成行了，發現劉翔真的是歸心似箭。“他在飛機上時，隔一段時間就會問空姐，還有幾個小時到上海啊？然后，指著面前的航線圖，看著電子屏幕上的飛機位置圖，告訴我說‘快看，我們離家不遠了’。”孫海平笑著說，“以前出國比賽，他都是呼呼大睡的。”

　　充分理解劉翔的孫海平，半路上就給劉翔放了個小假，讓他直接回家，“我跟他說，你回去晚上肯定睡不著，那就明天下午再來基地報到吧！”