經歷了北京奧運從頂峰到谷底的跌落，劉翔究竟何時復出參賽，也是人們比較關心的問題之一。對此，劉翔的教練孫海平給出了自己的標準線——那就是在復出參賽前兩個月前，劉翔必須要能夠完成穿釘鞋的訓練。

　　德國柏林田徑世錦賽五個月以后就將舉行，作為世錦賽110米欄衛冕冠軍，劉翔要想參加這次比賽，留給他和孫海平的時間就已經很緊張了。

　　不過孫海平今天在接受華奧星空專訪時明確表示，如果條件不允許，他不會支持劉翔參加這項重要賽事。

　　孫海平說：“我們對劉翔的復出參賽有一個死的標準，那就是參賽前兩個月他必須要能夠穿釘鞋訓練。如果他沒有恢復到這個程度，那么參加比賽就沒有意義�！�

　　對此，劉翔本人也表示了充分的理解。他說，自己如果不是為了能夠恢復到最佳狀態，也不會在美國進行這么長時間的恢復和治療。并且他已經拿到過世錦賽的冠軍，所以一切參賽目標都以自己的身體狀況為標準，量力而行，絕不冒進。

　　孫海平在接受采訪時對外界給予劉翔的關心表示感謝，并希望劉翔能有一個寬松的環境，能讓他們有充足的時間來爭取早日康復，重回賽場。(記者 李一鳴)