劉翔究竟什么時候回國？根據康復師佩恩的說法，劉翔已經恢復健康，他和主刀醫生克蘭頓會拿出一份劉翔在美期間的康復評估報告，并同孫海平開會討論劉翔回國后的治療方案。在這之后，劉翔一行就能回國。

　　北京時間今晨，劉翔完成了在萊斯大學的康復訓練，佩恩拍著手贊嘆，“非常好。”今天，劉翔共跑了7圈，同時，還嘗試做一些跨欄動作。“劉翔現在能跑能跳，腳部沒有疼痛感，力量訓練也達到了正常水平。”佩恩說，“其實，劉翔今天就能回家，只是，我和克蘭頓醫生，必須要找一個合適的時間，同孫海平教練一起開個會。”佩恩表示，回國后，劉翔可以把注意力集中到專項訓練中去。

　　至于劉翔什么時候能穿上釘鞋，正式進行跨欄訓練，孫海平坦言，“起碼要到四、五月份。”那么穿上釘鞋后，劉翔的腳傷還會對跨欄有影響嗎？孫海平表示，“這個問題，只有等他穿上釘鞋后，才能回答你。不過從目前情況來看，他的恢復速度比預計要快。”

　　劉翔能達到運動生涯的第二個巔峰嗎？此前，外界有不少揣測和質疑，對此，劉翔和孫海平淡然一笑，“誰也無法預測未來。即使是對一名健康的運動員來說，四年之后他是否依舊處于巔峰狀態，無從知曉。”

　　坐在田徑場的看臺上，孫海平的煙一支接著一支，他說，從國內帶來的煙，也快抽完了。不經意間，他表現出淡淡的擔憂，“我對劉翔目前的恢復狀況很滿意。我只是不知道，等他穿上釘鞋那天，他的情況是不是能恢復到常態，這是我唯一擔心的。”

　　現在，劉翔一行只等醫生通知開會，拿到報告，然后決定回國時間，本周可以，下周也可以。