劉翔在休斯敦的住處，位于近郊休格蘭鎮，小鎮排名全美最適宜居住地第三位。劉翔住處的具體門牌號，鮮為人知。師傅孫海平說：“如果我們的住處被公布，一定會有不少熱心人找上門，幫我們�！�

　　孫海平說的是事實，從第一天飛抵休斯敦，他們就獲得了不少熱心人的幫助。一點一滴，劉翔和師傅，都牢記心間。

　　踏破門檻

　　萊斯大學田徑場，畢竟不是莘莊基地，訓練器材不夠豐富。萊斯大學跳高教練楊文永忙前忙后，盡量滿足孫海平提出的訓練要求。在劉翔一行赴美之前，楊文永剛剛動了手術，身體欠佳。

　　當年在上海，孫海平差點成為楊文永的學生�！凹热蛔霾怀蓭熗�，那就做朋友，在休斯敦，我們是一家人。”年近70歲的楊文永，頭發花白，精神矍鑠，說起劉翔和孫海平，滔滔不絕。楊文永記得，第一次見到劉翔時，是在2003年舉行的一次國際比賽上。“他就是個大男生，性格很開朗�！�

　　年夜飯，楊文永邀請劉翔一行到家吃。見孫海平吃羌餅津津有味，楊太太記在心里。后來，隔三岔五，楊文永和太太登門造訪，送上自己做的羌餅、紅燒牛肉等小菜。

　　孫海平透露，“除了楊教練，這里還有不少朋友的朋友，聽說我們來了后，特地來看我們。一會送點水果來，一會送點蔬菜過來，很樸實�！�

　　在熱心人的幫助下，劉翔還得到一張赫曼紀念醫院地下車庫的停車卡，在他養傷期間，免費停車�！皝淼竭@里后，沒想到有那么多朋友關心我們，給我們支持，辦事都是一路綠燈。這一切，讓我們對康復更有信心，心情更好了�！睂O海平感慨道。

　　免費接送

　　開過卡車洗過碗，6年前初到美國的艱辛，劉明生記得很清楚。聽說劉翔要來休斯敦，劉明生當即決定，怎么也要想辦法聯系上他。

　　劉明生是上海人，曾經練過田徑，是楊文永的學生。劉翔一行下飛機，就是他和楊教練一起去接的。

　　劉明生坦言，他特地辭了一份工，義務擔當起劉翔的司機。除了日常訓練，周末他還是“導游”，陪劉翔他們逛街購物。如此一來，劉明生的工作勢必受到影響。不過幸好，他的老板也是一名華人，很熱愛體育。聽說劉明生要幫劉翔的忙，他全力支持，雇了一名新員工，還保留下了劉明生的職位。

　　劉翔訓練，劉明生就站在一邊看，盡量不打攪。理療結束前，他提前等在車庫，準備將劉翔送回去。不簽名、不拍照，劉明生說，這都是他應該做的。

　　老外關心

　　休斯敦當地媒體的火箭隨隊記者，這幾天也頗為關心劉翔的動態。他們很想去萊斯大學拍幾個鏡頭，還想采訪劉翔，經過多方打聽，他們最后決定，還是不去打擾劉翔為好，“希望在他們離開休斯敦之前，能有一次公開訓練。否則，隨隨便便過去，不是很禮貌。但我們的確很關心劉翔的動態�！�