一周七天，終于可以休息一天。休斯敦的周日陽光明媚，中國城熱鬧非凡，豐田中心有球賽，劉翔只是和師傅孫海平等人，去附近的超市和商店買了些生活必需品。

　　按劉翔的話來說，“我沒有什么娛樂，這里的生活，很平淡。”可是，當問及他，對訓練恢復程度有信心嗎？他立馬嚴肅起來，“我從來都是一個自信的人”。

　　經歷北京奧運會退賽風波、赴美接受手術之后，還劉翔一個安靜良好的恢復環境，正是他們一行4人在休斯敦的目的所在。

　　唯一牽掛是家人

　　每周一、三、五、六上跑道做恢復訓練，與劉翔做伴的是師弟謝文駿。每周二、四去醫院做物理治療，與他相伴的是冷冰冰的理療儀。晚上，放松按摩。只有大約在睡前1小時，劉翔才有屬于自己的時間，無非就是上上網看看書，玩玩變形金剛。

　　平靜的生活背后，是緊張有序的康復過程。但日程表排得再滿，劉翔都不忘掛念身邊重要的人。媽媽吉粉花已經回到上海，劉翔怕媽媽擔心，每天上午8時左右(國內22時)，打一個電話回家報平安。電話里無非就是那幾句，“媽媽身體好嗎？我很好……”，而媽媽的關心總是，“今天吃了些什么，恢復得怎么樣了……”

　　有時候，劉翔一行會去附近的購物中心逛逛，他總是會想著給媽媽買些什么。前不久劉翔挑了一個新款的手提包，準備回國帶給媽媽一個驚喜。

　　而在休斯敦的“家”中，盡管劉翔不必操心生活上的瑣事，但每天飯后收拾桌子的任務，被他和謝文駿包下了，他不會因為自己是大哥而去指揮謝文駿，凡事親力親為。“這是應該的，沒什么。”提及此事，劉翔淡淡地表示。

　　沒有去過中國城

　　休斯敦的中國城，有四大廣場，飯館、超市、理發店一應俱全。姚明和他的家人，對那里再熟悉不過，常常光顧。問劉翔有沒有去過，沒想到他居然從來沒去過。

　　上回，電視臺記者邀請他去中國城吃飯，他擺擺手，說訓練時間安排太緊。記者告訴他，那里有一家很不錯的KTV，歌曲很新，誰知劉翔并未流露出興奮的表情，反而是開玩笑道：“我什么時候會唱歌了？”上周末，恰逢火箭和山貓打比賽。記者問劉翔，想不想去看場球，劉翔說，約了醫生做理療。

　　還是師傅孫海平道出了實情，“一方面，是時間上安排不過來。另一方面，這里的中國人很熱情，如果我們常常去中國城，估計劉翔吃個飯也不容易。請大家理解一下。”

　　休斯敦還有美國航天中心，有音樂會，有冰球賽，但劉翔都沒有去過。記憶中，最休閑的時刻是去海邊兜風。相機里，存著很多照片，都是當地風景照。

　　實際上，無論走到哪，劉翔的IPOD都隨身帶著，既然沒有機會去唱卡拉OK，那就聽聽音樂、哼一哼，也算是一種放松吧。

　　每天訓練有信心

　　還不能連續跨欄，每天重復著幾乎相同的動作，劉翔并不焦躁。國內媒體紛紛質疑，劉翔還能恢復到巔峰狀態嗎？他很坦然，“那些新聞，我都知道，但從不上心。”那么劉翔，你有信心嗎？記者問。“當然，我從來都有信心，從來都沒有變過。”

　　所以，無論刮風下雨，風吹日曬，每周三到四次上跑道訓練，都雷打不動。曾經，欄架就是劉翔的好朋友，一個個從上面跨越過去，有一種飛翔起來的快感。現在，劉翔只能稍微跨幾個欄，調整一下感覺。每天，重復著相同的過程，不過，劉翔會時不時開開玩笑，臉上洋溢著陽光般燦爛的笑容。

　　孫海平告訴記者，“這兩天的訓練，效果最好。他的速度能跑出來了，腳勁很不錯。”他頻頻點頭，然后拍拍手，招呼劉翔，告訴他訓練效果。看得出，師傅總是在鼓勵劉翔。負責記錄訓練效果的李國雄說：“劉翔根本不用我們操心，他懂該怎么訓練，怎么恢復，怎么調節心情。”

　　與此同時，負責恢復訓練的佩恩醫生，豎起大拇指，連連稱贊訓練效果好。“我有信心在3月份幫助劉翔恢復好，不僅是身體，更是心理上。今天，你都看到了，他很快樂。”說著，劉翔與佩恩擊了一下掌。