相關報道：孫海平理解劉翔退役宣言 傷口若復發再練沒意義

　　孫海平的這句話，顯然是外人所無法理解的。見證了徒弟一路走來的痛苦，這其中的愛早已滿溢，遠遠超越了單純對于成績的要求。但作為一名旁觀者，誰都不愿意看到劉翔退役的那一天，更不希望倫敦奧運會成了他的終點。這其中，也包括了劉翔的父親劉學根。最了解兒子的他只是對記者表示，以劉翔現在的心態說出這種話很正常，至于未來的決定，還是要看孩子自己。

　　劉學根說，以前兒子和自己也聊過退役的話題，那次談話父子倆談得很深入，但是對于何時退役劉翔并沒有給出準確的日子，只是給出過一個標準。劉學根說：“劉翔告訴我，‘爸爸，如果哪一天國內有人能在比賽中超越我，那意味著有人能接班了，到那時我自然會退下來的。’”

　　這句話里，明顯帶有劉翔特有的表情，張揚的性格和樂觀的情緒，劉學根說，哪怕北京奧運會那次傷退他也沒有想過退役的問題，他相信，任何困難兒子都會用積極的心態去面對。在這一點上，他覺得兒子應該可以堅持。

　　據劉學根自己估計，以目前的情況，兒子沒有理由不跑下去，為此劉學根給出了三個理由：1、劉翔目前身體狀況很好；2、受傷后，他的心里一直憋著一口氣，想要再證明自己；3、父母身體都還不錯，自己又沒有女朋友，外界對他的干擾很少。綜合這些，他覺得孩子還能再繼續前進。