從去年在美國接受手術以來，劉翔一直以自己出眾的“速度”與傷病抗衡。上周，在踏上室外場地僅僅一周之后，劉翔就再度出現在熟悉的欄架旁，嘗試性地邁出了復出前重要的一步。只不過，對于這頗具意義的第一步，師傅孫海平表現出了謹慎的一面，他認為，目前最讓他擔心的不是恢復問題，而是劉翔在康復后期的腳部承受力。“現在最主要的問題是，前面所進行的康復練習強度都不是很大，如果將來轉入正常訓練的話，劉翔能不能承受極限的訓練強度還未可知。”孫海平說。

　　這幾天，自始至終都與體能教練在旁觀摩的孫海平和以往略有不同。之前都喜笑顏開的師傅，頭一回在訓練場里緊鎖著眉頭，似乎對劉翔的傷勢還有所保留。其實，師傅的擔心并不是杞人憂天，包括劉翔本人在內，大家無論在身體還是心理上，對傷口仍有所避諱。比如這兩天，盡管劉翔已經能夠順利上欄，但在下欄的那一瞬間還是會下意識地收緊右腳，對此，劉翔自己透露說：“感覺還是有一點酸，慢慢來吧，不要太著急。”

　　據悉，劉翔師徒一行至今還沒有確定回國日期，目前最新的消息顯示，孫海平一行可能會在3月10日左右返滬，不過最終的安排還要看最近幾日的訓練情況，而田管中心也一直低調面對這一問題。中國田徑隊總教練馮樹勇在接受記者采訪時表示，給劉翔更多空間才是現在最重要的事情。“在有些速度的跑動過程中，他的傷口有些反應，但是問題不大。當然，還是小心點為好。而這也是我們不急于讓劉翔復出，或者說不急于給劉翔制定參賽計劃的原因。”馮樹勇說，“我們現在也是循序漸進，對劉翔的要求不能過急，讓他慢慢來。孫指導會逐漸讓他開始慢跑過程中的跨欄，但這還要看劉翔的情況。劉翔現在是有些反應，這很正常。畢竟太久沒有進行平地上的跑動了，跟腱在奔跑中所承受的負擔很大。”

　　同時，馮樹勇還指出，“劉翔已經開始跨欄訓練”的說法并不準確。“現在好多人炒作劉翔跨欄這件事情。但事實上，現在這個跨欄跟他以前運動中的快速跨欄有很大不同，其實他現在的這個訓練強度不高，還沒有他做的其他練習的要求高。”所以，馮樹勇還請大家對劉翔不要期望太高。“運動員的狀態有些起伏很正常，總有高潮期和低潮期。請大家不要指望劉翔不倒，就像中國的樓市不能倒一樣，那不現實。”