正在康復中的劉翔究竟是在8月的田徑世錦賽還是9月的上海國際田徑黃金大獎賽上復出？此前說法不一。他的教練孫海平16日在此間表示，劉翔今年肯定復出，“我現在只能說這么一點，具體在哪一場比賽復出，那么現在還很難講，關鍵還要看恢復情況”。“我每天都和劉翔聯系，他的康復情況非常好。”孫海平說。

　　去年12月3日，孫海平陪劉翔赴美手術治療，今年1月初返回上海，指導田徑隊其他選手訓練。

　　上周，劉翔已經開始水中慢跑。孫海平說，可能下一周劉翔就能上跑步機了，實際上就是開始硬地跑了，這樣，他恢復的情況又上了一個臺階。

　　他說，劉翔手術后剛開始康復時，用很薄的膠帶做屈伸，后來，就讓他做提踵，再后來讓他負重，然后讓他單腿撐起來做練習，后來又做維持平衡的訓練，一直到現在的水中跑步。“我這次回上海，計劃春節后再去美國，我就怕提前回去，如果提前回去，肯定是劉翔的情況不好，”孫海平笑道，“現在劉翔的康復情況很好，我可以按原計劃在上海過了春節再去美國了。”

　　他說，劉翔的恢復比預期快，他對劉翔重返賽場保持樂觀。“劉翔今年肯定能復出！”

　　劉翔具體何時能夠復出？孫海平說：要等劉翔動過手術的地方能夠恢復到以前狀態，能夠進行大力量的蹬地練習，“恢復到這種練習以后，我才可以預測，他哪一天就可以出來”。

　　孫海平介紹說，現在劉翔每天在休斯敦的生活由兩部分構成，上午自己進行身體恢復訓練，下午由美國醫生幫助進行康復訓練，康復計劃完全由美國大夫負責。“美國沒有過春節的概念，劉翔在大年三十和初一都照常訓練，當然，在美國的朋友會和劉翔母子倆一起慶賀春節。”

　　劉翔去年12月5日在美國休斯敦赫爾曼醫院接受手術，當時守候在手術室外的孫海平獲悉手術成功的消息，熱淚盈眶。

　　孫海平強調，現在對劉翔最重要的不是哪一場比賽復出，而是讓他得到100%的恢復。“劉翔肯定要參加2012年倫敦奧運會。”

　　春節過后，孫海平將帶謝文駿赴美，與劉翔一起訓練。自從劉翔在北京奧運會上因傷退賽后，謝文駿逐漸引人注目。在2008年上海國際田徑黃金大獎賽上，謝文駿以13秒47的個人最好成績奪得銀牌，被人們喻為“劉翔的接班人”。

　　孫海平表示，同當年的劉翔相比，謝文駿還有很多不足，最突出的就是，謝文駿和劉翔不是同類型選手。“劉翔是技術型，謝文駿是力量型，他在技術以及節奏把握上還欠缺，身體條件也沒有劉翔好。”孫海平計劃通過后天的訓練將謝文駿逐漸轉變成技術型選手，要走劉翔的老路。

　　這位著名教練計劃今年讓謝文駿跑進13秒40，同時讓其多參加一些國際大賽，提高比賽能力以及心理素質。但他同時強調：劉翔還是他的重中之重。□據新華社上海1月16日電