自從本月5日進行跟腱手術之后，劉翔術后的康復正在有條不紊地進行之中。昨天，劉翔再次來到了休斯敦赫爾曼紀念醫院接受康復訓練，康復師佩恩表示，劉翔2～3周后就可以獨立行走，不再需要拐杖的幫助。

　　手術后，劉翔的恢復情況良好，在昨天的康復訓練前，佩恩為劉翔的傷口更換了紗布。目前，劉翔的傷口平滑，對此佩恩表示：“劉翔的情況很好，一切都非常順利，兩三周后劉翔就可以扔掉拐杖。”隨后，在佩恩的指導下，劉翔進行了一個半小時的康復訓練。同時，師傅孫海平在旁邊細心地觀察、記錄劉翔的整個康復過程以及各種儀器的參數，以備在國內參考。通過觀察，孫海平認為，美國這邊的康復與國內相比，先進的并非設備，而是理念，“國內外醫生的想法不一樣，而且國外在康復方面組合手段不同，美國在這方面已經積累了很多成功經驗。”

　　此外，孫海平透露說，在對傷腳每天進行康復訓練的同時，劉翔的其他身體訓練也沒有停止：“在劉翔手術之后，我們只讓他休息了兩天，從第三天開始到現在，每天都在訓練。當然，腳做過手術的地方，讓它徹底休息。其他部位，每天都在加強，恢復比較好。但是在剛開始做的時候，劉翔有點緊，反應比較大。通過一周多的時間，我已經給他加了比較大的負荷。但是劉翔也承受了下來，包括軀干力量、上肢力量的訓練都在逐漸恢復。”