從12月3日離開上海前往美國手術，到13日接受第二次術后康復訓練，劉翔用一種近似于奔跑的速度，在詮釋著他的能量，也在用自己的實際行動告訴每一個關心他的人，他在努力。

　　“你已經從黃帶畢業了！ ”

　　北京時間12日，也就是接受術后復查的第二天，劉翔就走進了克蘭頓醫生的私人診所，接受理療師羅西·佩恩的第一次康復訓練。坐在陌生的環境里，劉翔顯得好奇又多動，要不是腳上還箍著鐵腳套，估計他都能一下子跳到床上去。

　　和之前的計劃有所不同，這次負責術后康復的變成了羅西·佩恩。這是主刀醫生克蘭頓的推薦，除了兩人有合作默契的關系之外，還因為佩恩有一個中國女友，方便與劉翔交流。

　　佩恩是個典型的美國人，說話不喜歡掩飾，更多時候還帶著調侃的味道。在仔細檢查了劉翔傷口、換上新紗布之后，這個可愛的家伙第一句話就是：“哦，你已經發臭了，快回家洗澡去吧！”

　　這句玩笑話引起了全場的哄堂大笑，連性格開朗的劉翔臉也變得通紅起來。原來，因為術后傷口不能碰水，劉翔已經快一周不能洗澡了。但因為劉翔這次傷口愈合迅速，所以在特赦之下，醫生允許他提早清洗，如獲大赦的劉翔這下可樂了。

　　沐浴之后就是全新的心情，北京時間13日，也就是僅僅在出院的第六天、康復訓練的第二天，佩恩已經給劉翔加大了訓練的力度，在做勾腳練習時，劉翔從黃帶順利過渡到紅帶，用佩恩的話說，“你已經黃帶畢業了�！背�了勾腳練習之外，康復訓練的另外幾個部分為：用超聲波進行按摩，騎自行車練習，冰敷。對于劉翔的恢復情況，佩恩認為相當不錯。在結束了一個小時的訓練之后，劉翔將迎來難得的休息日。下一堂康復訓練課將于本周一進行。

　　“該給他惡補英語”

　　好心情的確是會傳染的，上海和休斯敦的距離也因為愉快的進程而被縮短了許多。上周接通劉父劉學根的電話，那頭的聲音已經輕快了許多。和之前的擔心所不同的是，電話里老劉一直在說謝謝，透著沒法掩藏的高興。不過，對于兒子的現狀，他還是牽掛的，“小家伙也不容易，要不是為了盡快上場比賽，估計他現在早就飛回來了�！�

　　還真是父子連心，劉學根的話一點都沒說錯，術后的劉翔一直在遭遇甜蜜的煩惱。比如說，之前能跑得飛快的他，這次對一副拐杖就沒轍。據孫海平說，他第一次嘗試拄拐杖的時候，差點一屁股坐地上。如今劉翔走哪兒都得帶著一個鐵護套，所以，現在大伙都笑著叫他“鐵拐劉”。

　　“鐵拐劉”的美國生活和上海比起來顯然是枯燥不少，打開電視說的是英語，出門見的是老外，除了擺弄帶去的變形金剛和高達機器人，百無聊賴的他也就只有上上網打發時間。這一情況引起了“翔之隊”的重視，覺得在食補之外，也應該給劉翔的大腦“傳輸”一點新東西。

　　在劉翔手術第一階段成功之后，遠在美國的田管中心人員會先回來一部分。臨走前，田管中心副主任馮樹勇說：“這次我們這里會有一個英語非常好的工作人員過去，正好給劉翔補一下外語。他其實外語挺好，大多數都聽得懂，就是不愛說，沒想到這方面他還挺害羞。所以這次，大家商量著讓他正好補補英語，更上一個新臺階�！�

　　看來，劉翔的美國生活必定是豐富的，雖然還有差不多半年的時間才能恢復，但一切，應該都在朝著好的方向發展，而我們，也期待一個全新的劉翔重生。