吃、睡、恢復性訓練，劉翔在美國很閑；一場接一場的比賽，姚明忙得不可開交。姚明沒空，他的父母就決定先去看看劉翔，在休斯敦“老鄉見老鄉”，心情不錯的劉翔請姚明的父母享受了一頓地道的上海本幫菜。

　　姚爸媽代收劉翔禮物

　　巨人欲見飛人分身乏術

　　回到主場，姚明拿了大號兩雙，幫助火箭贏了球，賽后記者都圍在他身邊問比賽；但姚明卻迫不及待地打探劉翔的情況，“劉翔現在怎么樣了？他的傷恢復得怎么樣了？他們住在哪里？他是明天去復查是吧……”有些外國記者很納悶，劉翔是誰？阿泰也是納悶的一位，“他也是打球的？在中國很有名嗎？”阿泰誤以為劉翔是個籃球運動員。“110米欄？”阿泰很直接地表示，“我不認識。”

　　當有人告訴他，劉翔在中國也很有名，雅典奧運冠軍，前世界紀錄保持者來休斯敦動手術，阿泰說：“祝他好運！”

　　這次來休斯敦，劉翔也一直在惦記著姚明，計劃著在當地時間9日去拜訪姚明，但姚明一直沒空，這個計劃便擱淺了；不過姚明的父母還是在9日給了劉翔一個驚喜，他們代表姚明去看望劉翔，并接受了劉翔千里迢迢從國內帶來的變形金剛。

　　劉翔天天上海菜伺候

　　基礎訓練一天不停

　　除了變形金剛，姚明的父母還和劉翔一起享受了地道的上海本幫菜。目前，劉翔借住在上海老教練楊文勇的家里。附近的超市不少，一些中餐的材料也很容易買到。有了原料，做飯的師父也不少：跟隨劉翔一起來美國的劉媽媽本來就是來做劉翔的“廚師”的，而楊教練和他的夫人手藝也不錯；所以，現在劉翔頓頓都很豐盛，大飽口福的劉翔笑稱，“我現在身邊做飯高手多的是。”

　　“每天都像在過大年，氣氛也特別好，吃飯時大家有說有笑的，感覺就像一個大家庭。”與劉翔一起住在楊教練家的“翔之隊”成員如此透露。雖然最近劉翔的生活非常愜意，但師傅孫海平也不允許劉翔徹底放松休息，除了腳之外，其他的基礎訓練沒有間斷。

　　雖然在手術之后，傷口還沒有愈合，但孫海平教練仍然沒有放過劉翔，“如果這幾天徹底休息，訓練中斷，在傷口愈合之后恢復訓練，那么劉翔的肌肉和力量將會跟不上。為了劉翔考慮，一些基礎的訓練堅決不能停下來。”而且，克蘭頓醫生也沒有建議劉翔完全休息，而是要適當做一些腳部活動。所以，針對腳踝的基本練習一直持續著；現在，在師傅的輔助下，劉翔每天都會極其小心地進行兩到三次跟腱部位的牽拉練習。