經過近一個月的談判，中國女曲的“魔鬼教練”最終還是未能實現留任的愿望。昨日，國家體育總局手曲棒壘中心在京召開新聞通氣會，宣布不再與韓國籍主教練金昶伯續約，后者將結束長達9年的中國之旅。北京奧運會后，中國軍團中洋教練的去留引人關注，到目前為止，僅有法國擊劍金牌教練鮑埃爾與自行車擊劍中心基本達成了協議。

　　告別

　　感到非常高興非常完美

　　金昶伯與中國女曲的合同是今年10月31日到期，但由于種種原因，直到11中旬雙方才就續約事宜開始商談。北京奧運會后，已執教中國女曲9年的金昶伯表示，愿意繼續執教中國隊，畢竟自己早已在中國安家，子女也在中國求學。可惜，他最終未能如愿。

　　在昨日的通氣會上，中心有關領導表示，該決定是中心在對金昶伯執教9年來中國女曲取得的成績進行總結，對新的奧運周期中國女曲的隊伍建設以及形勢和任務進行了反復研究，并與金昶伯做了友好溝通，且已報體育總局批準后做出的。

　　親臨現場的金昶伯對于沒能續約表示遺憾，盡管如此，他還是接受了這個事實，“已經帶領中國隊參加了三屆奧運會，每次奧運會后都在想如何能夠以完美的姿態讓位。今天在這里能以這樣一種方式告別，感到非常高興非常完美，并且為下一任主教練的到來創造了好的環境。我非常贊成中國曲協的做法，感謝9年來各方面的支持，感謝新聞媒體的關注。今后雖然不再擔任中國女曲主教練了，但我將一如既往地關注中國隊。”