網絡上一條“謝杏芳驚爆年底退出國家隊”的頭條新聞，讓這位向來喜歡低調的羽壇小龍女被“擺上臺面”。奧運會上一枚飲恨的銀牌，以及時常被阿芳掛在嘴邊的滿身傷痛，給這位說老不老的國羽“一姐”出了一道“去”或“留”的選擇題。

　　“退役想法與狀態無關”

　　“打完今年的比賽我就可能退出國家隊了。這個決定與狀態無關，而是現在打球找不到以前的那種欲望了。現在想要的只有奧運會冠軍，但自認為堅持不到2012年。”女生有時候就是藏不住內心那些時有時無又踟躕悲觀的想法。放長假休息，然后復出，又重新打國際比賽，謝杏芳奧運會后的生活似乎已經回答了那道選擇題，直到在家門口舉行的中國超級賽，阿芳終于忍不住向媒體透露心中的退意。

　　謝杏芳說話從來都不擲地有聲，不過一句內心獨白經過包裝和傳播，忽然變得那么有爆炸性。“謝杏芳你是要退役嗎？”“是在年底就退了嗎？”剛剛贏下與韓國選手的比賽，阿芳就在混合區被眾記者一連串的問題砸暈了，“我還沒有看新聞呢！”向來就不擅表達的她只能先這樣應付著。

　　“再堅持下去真的很難”

　　當原本僅是一種內心的想法演變成受公眾關注的焦點，不得不為此而作的解釋就要把那原本就不強烈的想法徹底推翻：“其實也不是說我就要退役了，還要看領導的意思，領導讓我打我就還要打，領導說我可以不打了，那我就選擇退役了，現在還是先打好后面兩站公開賽再說。”阿芳一邊解釋，一邊強調著自己的矛盾和困難：“就是感覺自己老了，現在讓我去跟二十幾歲的小姑娘跑，就好像老太太一樣，怎么可能跑得過小姑娘？在國家隊中，倒不是說別的，就是太累了，比賽訓練，一年都沒有休息的時間，太累了！讓我再堅持真的很難，如果說明年就是奧運會的話，那我一定堅持，但是這是不可能的。”

　　謝杏芳萌生退意，一定程度上還是由于她認為目前隊中的小將已經能接上班，“我覺得王琳、王儀涵現在已經成長起來了。前段時間日本和歐洲幾站比賽都拿了冠軍，她們可以接班，現在的國家隊可以不需要我了。”盡管自己是這么認為，但謝杏芳一再強調隊中領導或許不這樣認為，“要是隊里需要我留下，要我做一個以老帶新傳幫帶的角色，那我還是會繼續打。”

　　李永波：關鍵看隊員自己

　　中國女單老大姐張寧已經退役并坐上了教練的席位，如果謝杏芳也接著退役，中國女單將面臨群芳無首的局面，對于是否會挽留謝杏芳，總教練李永波坦言，關鍵要看隊員自己，“任何一個運動員想要留下，我都非常歡迎，但如果她們不想的話，我想挽留下來他們也不會有動力。”對于謝杏芳退役可能導致中國女單實力受損的問題，先前已欽點小花王琳做張寧接班人的李永波并未表示太大擔憂：“我們女單人才很多，1985年后出生的有10個優秀運動員，給她們一年的時間，應該就能夠頂上張寧、謝杏芳的空當。”

　　謝杏芳意欲退役的消息傳到林丹耳中后，已決定為倫敦奧運再作拼搏的他一如既往地表示對女友的支持：“她能不能繼續打下去，無論最后結果如何，我都會尊重她的意見。畢竟她的身體素質不如張寧那么好，這個大家也都很清楚。”不過，謝杏芳表示自己即便離開國家隊，還是要堅持為廣東打完明年的全運會，至于在家鄉廣州舉行的亞運會，她表示自己恐怕很難再堅持，“那個時候我都30歲了，還怎么打啊！”阿芳感慨地說。