前日凌晨，“鐵榔頭”郎平出現在北京首都機場。對于人們關心的她是否會和美國女排續約的問題，郎平表現得非常謹慎，“說實話，我還沒有做最后決定。”

　　郎平承認，做出決定的最后期限快到了，她必須要盡快下定決心了，而之所以舉棋不定，還是因為家庭和自己的身體情況。

　　郎平渴望回歸家庭

　　率美國女排奧運摘銀后，郎平暫時離開了美國女排，完全回歸到普通的家庭生活。陪伴女兒、當全職媽媽成為她的重中之重，因為女兒再過一年半就要上大學了，這個時候，她最需要媽媽的監督和幫助。

　　“父母年紀越來越大了，我確實很想多些時間陪陪他們。另外浪浪再過不到兩年該上大學了，作為母親，我應該幫她做好各方面的準備。”

　　女兒成為續約的關鍵

　　而如果繼續擔任美國女排主教練，一年中大多數時間要在科羅拉多的訓練基地，拿不出給家庭的時間讓郎平感到痛苦，對于續約問題，郎平自己也顯得頗為猶豫。

　　一方面，為了供養女兒讀大學，郎平確實需要一份穩定高額的工作，不過讓她大傷腦筋的是，如果擔任美國女排主教練，那她與女兒接觸的時間就會大大減少，說到這里，郎平不禁回憶起過去的痛苦，表示過去4年和女兒相聚的時間都太少。“過去4年，我想女兒了，只能周六起個大早飛洛杉磯，到家已經是下午了，女兒看到我那個高興啊，有說不完的話。可是第二天中午我就得往回趕了，那時候真是特別難受。而且我不可能經常這樣飛來飛去，一趟往返飛機票就是500美元，只跟女兒在一起不到24個小時，成本太高了！”

　　女兒接郎平衣缽

　　將代表美國青年女排出戰

　　今年6月，郎平的女兒白浪入選了美國青年女排12人大名單，并隨隊參加在波多黎各瓜納博舉行的中北美U18青年錦標賽。今年16歲的白浪現效力于加利福尼亞TCA隊，司職主攻，和當年郎平在國家隊的位置一樣。在達拉斯舉行的美國初級奧林匹克冠軍賽U18組上，白浪作為絕對主力幫助加利福尼亞TCA隊獲得了金牌。

　　有了母親1.84米的身高遺傳，白浪從小就“高人一等”，而如今白浪的身高也早已超過了母親郎平。白浪3年前開始接觸排球所顯現出來的排球天賦，更是得益于母親。美國隊如果獲得該項賽事的前三名，將參加2009年8月5日至16日在印度舉行的女排世青賽。

　　身體吃不消或成第二原因

　　郎平坦言，為了養女兒養自己，她需要工作，如果美國女排在洛杉磯集訓，那她會毫無猶豫地選擇繼續，但是一想到重回科羅拉多的大山里，她就有些發怵。

　　另一個讓她想起就發怵的是每年夏天帶隊出征大獎賽的長途飛機：“我的腰不好，不能久坐，每年大獎賽，一周換一個地方，而且在幾大洲之間來回飛，對我來說像噩夢一樣。好幾次我下了飛機都走不了路，腰疼得厲害。第二天訓練，腰疼得站不起來，只能吃止疼藥，可是止疼藥吃多了根本不行，特別痛苦。”

　　當年真誠邀請郎平執教美國女排的美國排協主席比爾很理解郎平的苦衷，但是看來他是不想輕易放走郎平這么優秀的主教練，所以在郎平出返回北京前，比爾希望郎平能再認真地考慮一下美國排協的合同，他也表示如果可能的話，愿意協調一套方案出來，盡可能地促成郎平繼續執教美國女排。

　　不過48歲的郎平在她的排球生涯中可謂功成名就，而目前她最大的希望就是好好的享受與家人一起的快樂，因此，郎平最終很可能因為家庭和身體兩方面原因拒絕與美國女排續約。