手術還是不手術？昨晚近11時，劉翔和師傅孫海平從美國轉道北京回到上海，并在第一時間接受了本報記者的專訪。采訪中，師徒倆給出明確答案——“基本決定手術！”目前只等美國醫學專家小組給出最終治療方案，赴美進行進一步治療。而手術的成功率，根據美國專家分析將達到99.5%以上。

　　對手術態度釋懷

　　赴美之前，孫海平曾多次向記者表示，考慮到術后恢復以及劉翔本人意愿，“基本不考慮手術。”然而，赴美診療歸來，是什么讓他們改變了初衷？

　　“美國專家提出的方案很全面很詳盡，將我們之前的顧慮全部打消。”孫海平介紹，在本次赴美診斷過程中，劉翔先后進行了數次全方位X光檢查，拍攝了多達幾百張的CT掃描圖，將鈣化物質的大小、位置、與足跟部位各項組織的牽連關系都定位得一清二楚。

　　孫海平介紹，三地醫學專家經過診斷后得出一致結論——必須進行手術。“事實上，他們都認為這個手術難度不大，只要把鈣化物質去除之后，結合康復訓練，很快就能恢復。”

　　那手術是否有風險？對今后的訓練比賽會不會產生影響？

　　醫生的回答是基本不會。“專家們都說成功率將達100%，在我反復確認下，才安慰我說成功率基本在99.5%以上——那0.5%的風險實際只存在于三方面。”一是手術后感染，但運動員體質好，基本上感染的幾率小到十萬分之一；另外產生局部血腫，但這能通過理療手段解決；還有就是師徒倆之前擔心的肌肉粘連，也就是疤痕問題，“但是醫生告訴我們說，手術切口將是豎的，同跟腱和肌肉纖維的長勢是一致的，所以愈合很快。而使用不用拆線的特種縫合手段也將加快傷口愈合。”

　　手術時間待定

　　美國之行結束，手術疑慮被打消，如今橫在劉翔孫海平師徒面前的問題已經很簡單——找誰動手術。孫海平告訴記者，目前在幾位美國專家的看法中，唯一有出入的是劉翔手術后的恢復時間。休斯敦的克蘭頓醫生認為，結合手術后的康復訓練，劉翔大概總共需要3到4個月的時間；在夏洛特聽到的則是，6個月之后他能參加比賽，那么這一時間與第一種說法還比較類似；另一種觀點則與前兩者有些出入，認為需要9個月。“但是這個醫生，他本身建議的手術方法就和前面兩位不同，他認為創面需要大一些，所以恢復時間就相對長一些了。”

　　孫海平表示，等美國專家方案統一后，他們會協同中方治療小組最終定下手術人選。目前肯定的是，手術將在美國進行。“那里的運動傷害康復手段是世界最先進的，康復設施都是極有針對性，如果手術和康復分開，反而不利于快速恢復。”

　　明年8月，第12屆世界田徑錦標賽將在柏林舉行。那是否會成為劉翔復出的首演？孫海平并未正面回答，“再快再快也得等完全恢復了才去比賽，我們寧愿多拖幾個月，讓他徹底好透了才行……畢竟，劉翔的身體是最重要的。”

　　值得高興的是，在美國會診期間，美國醫學專家均表示劉翔的腳恢復得很好。“本來鈣化物把跟腱都磨壞了，但是經過近三個月的保守治療和休息，磨壞了的跟腱已經全部長好了，只要及時把這三個硬物去掉，對今后發力不會有任何影響。如果不去掉，繼續磨，可能總有一天把跟腱都會磨斷掉。”所以，美國醫生也對中國的傳統中醫刮目相看，甚至建議劉翔手術之后結合中醫療法來恢復，療效會更快更好。(厲苒苒）