中新社北京十一月六日電(記者 沈晨)劉翔師徒結束美國問診之后，于六日晚回到北京。中國田徑隊總教練馮樹勇與教練孫海平在首都機場“答惑解疑”，詳細介紹了劉翔跟腱傷情診斷情況以及美國專家給出的初步治療方案。

　　劉翔的跟腱牽動著億萬翔迷的心。十月二十九日，劉翔師徒飛赴美國問診。隨后八天時間里，翔迷們就一直關注著“翔飛人”的右腳跟腱。劉翔師徒在休斯頓、夏洛特等地走訪名醫，傷情得到確診，所幸并不是十分嚴重。

　　美國專家認為，劉翔的傷情并不復雜，主要是跟腱的鈣化問題。他們認為，鈣化點是個隱患，如果不徹底根治，將對劉翔的足跟疼痛和跟腱末端發炎造成不良影響。若想根治，手術是最佳解決方案。

　　“美國治療腳傷的專家都建議劉翔動手術，拿掉鈣化點。因為鈣化的東西，除了手術，任何辦法都不能去除。包括保守治療在內，不管任何辦法，都沒法消除�！睂O海平告訴記者。他透露，做手術有一定風險，所以目前尚未決定。

　　中國田徑隊總教練馮樹勇則對劉翔的腳傷治愈持樂觀態度。他認為，如果跟腱的傷能得到徹底的治療，劉翔仍然具有世界超一流運動員的水平。

　　此前，劉翔師徒的看法是：“能不動手術，就不動手術”。孫海平透露，劉翔一直對手術方案有抵觸情緒，經過美國之行后，他逐漸改變了對手術方案的看法。

　　美國休斯頓、夏洛特等地的專家目前正就劉翔的傷勢進行磋商，并將最后的意見通過電子郵件方式發給劉翔師徒。馮樹勇介紹說，他們還將征詢中國國內專家的意見，并結合美國專家的意見，最終拿出“最合理，最安全”的治療方案。

　　劉翔師徒在北京首都機場短暫停留后，便搭乘當晚的航班返回上海。(完)