從8月18日退出北京奧運會男子110米欄預賽算起，劉翔受傷的右腳跟腱已經懸了整整兩個半月。如此長時間的等待，其實只是為了幫助劉翔找到最佳的治療方案。

　　在10月29日下午飛赴美國之前，無論是劉翔本人，還是孫海平教練，都偏向保守治療。然而在休斯頓和夏洛特的問診后，動不動刀又成了擺在劉翔面前的選擇難題，因為美國方面的醫療專家態度非常明確：手術是根治劉翔跟腱傷的最好辦法。

　　傷情與國內診斷基本一致

　　劉翔一行抵達休斯頓后，四位美國專家立即對劉翔進行了為期兩天的專項檢查。第一天的檢查包括兩個部分，首先是兩個腳的力量測試。測試結果顯示，劉翔右腳的力量比左腳差三分之一，主要是劉翔腳傷退賽后，一直在進行保守治療，力量消退比較嚴重。隨后進行X光機和CT檢查，重點檢查受傷部位，檢查結果與國內專家會診結論基本一致。第二天利用超聲波對劉翔受傷部位進行了進一步檢查，再次證實了前一天的檢查結果。

　　在休斯頓為劉翔會診的四位醫療專家中，其中就包括姚明推薦的克蘭頓醫生。作為全美最著名的腳部外科專家之一，克蘭頓醫生也是休斯頓火箭的隊醫。四個專家在會診后一致認為，根據劉翔目前的傷情，只需一個手術，就能完全治愈。而且，手術的成功率極高，經過術后的康復治療，劉翔半年后完全可能重返賽場。

　　不過，考慮到劉翔的特殊性，休斯頓的四位專家表示，這只是他們的個人意見，而并非最終的診斷報告。

　　據隨行的國家田管中心副主任馮樹勇介紹，雖然劉翔的傷情與此前在國內的診斷結果基本一致，但休斯頓一行收獲還是非常大。 “至少，經過赫曼醫院的檢查后，劉翔此前在國內無法精確的足部鈣化點問題，已經得到了解決。”馮樹勇說。

　　孫海平依然擔心手術風險

　　結束了三天的休斯頓之行，劉翔在美國當地時間11月2日飛抵夏洛特。在這里，為劉翔會診的是名醫安德森，他曾經治愈過NBA球星格蘭特·希爾的腳傷，同時在姚明腳踝受傷時出過不少良策。

　　事實上，劉翔的傷情并不復雜，主要是跟腱的鈣化問題。惟一的區別在于，美國的專家認為，鈣化點是個隱患，如果不徹底根治，它將對劉翔的足跟疼痛和跟腱末端發炎造成不良影響。而若想根治，手術是最佳解決方案。

　　換成平常人，這一刀也許早就動了。但孫海平必須考慮到手術的風險，畢竟，劉翔今后的運動生涯還有很長的路要走。而且說白了，短跨是一個靠運動員跟腱爆發力吃飯的項目。即便此類手術成功率很高，但問題在于，在男子110米欄這個項目上，還未曾有過世界級運動員動這種手術的成功先例。

　　當然，孫海平也說，如果所有的美國醫生都堅持認為手術是最佳選擇，劉翔一定會認真考慮。 “包括劉翔在內，我們的看法一直是，能不動手術，則不動手術。但我們也會考慮哪個方案好，不會影響到劉翔今后的訓練。 ”

　　劉翔：我會盡快回到賽場

　　在美國的幾天，劉翔一直是在趕路。北京—休斯敦-夏洛特-杜克大學-夏洛特，短短一周時間，劉翔的足跡已經遍及美國的東南部。日前，他在接受媒體采訪時表示：腳傷問題不大，希望盡快回到田徑場上。

　　記者：你最近腳傷怎么樣了？

　　劉翔：還行。問題不大。這次來美國就是過來看一下腳傷，咨詢一下美國這邊專家的意見，然后再結合國內大夫的診斷看一看。希望來美國這么一趟，能夠有利于我的腳更快恢復。

　　記者：美國醫生怎么說？

　　劉翔：這邊的醫生也覺得沒什么問題，就是小小的一點問題。美國醫生也都挺樂觀的，我想問題不大吧。

　　記者：接下去有什么打算？

　　劉翔：希望盡快恢復，希望能盡快回到田徑場上。我對自己還有很好的期望，希望能夠更快回到田徑場上，謝謝大家一直以來對我的關心和支持，我會努力的！

　　“飛人”杜克大學遇老鄉

　　美國時間11月3日，正在美國療傷的劉翔經歷了忙碌的一天，分別前往杜克大學及夏洛特進行了第二和第三次的診斷。然而，枯燥的診斷過程偶爾也伴隨著驚喜，當天，飛人就在杜克大學醫療中心偶遇了一位上海老鄉。

　　當日9：00，劉翔一行人員就準時出發，前往杜克大學醫療中心。劉翔一行剛剛抵達醫院，院長就親自出來迎接了這位來自祖國的貴客。見面第一句話，就用上海話問候了大家：“你們好，我是上海人。”這一句話把當時在場的人都著實嚇了一跳，原來之前，大家都沒有見過面，誰也不知道這所鼎鼎有名的醫院院長竟是中國人，而且還是飛人的老鄉。在異鄉聽到家鄉話，劉翔頓時倍感親切。

　　杜克大學的籃球全美馳名，從杜克大學畢業進入NBA并取得成功的球星數不勝數：格蘭特·希爾，埃爾頓·布蘭德，卡洛斯·布澤爾，科里·馬蓋蒂，還有現效力于NBA休斯敦火箭隊的肖恩·巴蒂爾。除了好的技術，他們的醫療中心水平和條件也是相當不錯，“小巨人”姚明今年3月也曾經在此處治療過腿傷。

　　(綜合消息)