中新社香港十月二十四日電　(記者　梁今)北京奧運后，劉翔正處于養(yǎng)傷狀態(tài)，隊友史冬鵬透露，劉翔最快今年十二月可以參加冬訓(xùn)，如果訓(xùn)練正常，明年春季就可以逐漸恢復(fù)狀態(tài)，甚至可以參加比賽。

　　正在香港準(zhǔn)備參加國際田徑邀請賽的史冬鵬二十四日接受訪問時稱，自己一直很擔(dān)心劉翔的傷勢，兩人一直保持緊密聯(lián)絡(luò)，昨天得知劉翔這兩天會到北京會合專家，然后到美國治療腿傷。他希望劉翔會從美國帶回好消息。

　　北京奧運之后，史冬鵬一直閉關(guān)休戰(zhàn)，如今前來香港參加比賽，他直言是為明年在香港舉行的東亞運動會做好準(zhǔn)備，希望及早適應(yīng)場地。

　　史冬鵬說，自己一直以劉翔為目標(biāo)，而后起之秀謝文駿也從后趕上，確實感到一點壓力，但這亦是推動自己的一種動力。他會在劉翔養(yǎng)傷期間，尋求突破自己，抓緊每次比賽的機會提升成績。

　　他表示，劉翔現(xiàn)在需要一點時間養(yǎng)傷，傷勢應(yīng)該沒大礙。他希望明年與劉翔一起參加世界錦標(biāo)賽、全運會，以及東亞運動會。(完)