盡管在養傷，但是劉翔依舊是世界媒體關注的焦點。日前，在國際田聯官方網站上就刊登了關于劉翔傷情的最新進展。據孫海平介紹，劉翔的傷勢已經恢復了80%，“等到劉翔徹底恢復，我相信他可以跑出12秒87或者12秒88。 ”

　　劉翔

　　兩月恢復 已能小跑

　　從劉翔退賽到現在已經過去了兩個多月的時間，經過業內人士的會診治療，劉翔的傷勢恢復情況一直非常樂觀。在上個月劉翔進行的一次公開訓練當中，在不觸及傷處的情況下，他基本上已經能夠“正常走路”。而不到一個月后，據劉翔的父親日前透露，劉翔已經能夠小跑了。這對于所有期待劉翔復出的人來說，無疑是一個非常好的消息。

　　月底赴美 會合姚明

　　目前劉翔一直都在接受諸如按摩、藥物泡腳這類中醫理療，這些溫和的治療對于傷勢的恢復非常有效。盡管恢復的情況非常不錯，但是劉翔還是選擇在月底赴美，接受更加權威的美國醫生的會診，以確定最后采取何種治療方法。 10月29日，劉翔將動身前往美國休斯敦與姚明會合，在“上海老鄉”的引薦下，向幾位美國專家求診。

　　未來傷情 統一發布

　　據孫海平表示，為了避免外界過度關注而造成對劉翔的壓力。因此劉翔在赴美國治療期間，一切有關他治療的進展情況將統一由國家體育總局發布。而劉翔和孫海平都將謝絕媒體的采訪，孫海平表示，“為了讓劉翔在美國安心地配合專家會診，我們不會發表任何治療方面的言論。以后治療的進展，可能都由國家體育總局統一對外發布。 ”（吳萍）