新加坡乒乓總會昨天對外發布文告：總教練劉國棟經考慮過后，通知乒總將不再續約。

　　在北京奧運會上幫助新加坡打破48年奧運“獎牌荒”的功勛教練劉國棟昨天正式確認：將于今年12月31日合約期滿后離職，不再與新加坡乒乓總會續約。

　　焦點爭議 權乎？利乎？

　　雙方爭議的焦點，無外乎“權”“利”二字。

　　劉國棟正率領寧波北侖海天隊參加乒超聯賽，他在接受新加坡《聯合早報》記者采訪時表示，雙方在9月3日就對工資和工作范圍進行協商，但在10月9日取得新合約時，發現這兩項內容仍與他的要求有所出入。

　　“在上星期六與李美花會長電話溝通時，詢問可否對合約內容作出修改，但得到的答案是已不可能更改，續約與否由你自己決定。”劉國棟說，“我當時覺得沒有得到應有的尊重。”

　　劉國棟提到在奧運會結束后，包括歐洲、亞洲和南美洲在內的很多隊伍都愿意以高薪邀請他加盟，但他都沒答應。“我對新加坡有很深厚的感情，不是僅僅為了錢。其實根據新合約，教練失掉管理球隊的權力，這才是促使我不愿續約的原因。現在新加坡乒總的指導思路讓我很難在今后帶領隊員們進一步提高。而(既然)不能完成目標，我留下來的意義也就不大了。”

　　在劉國棟一再強調對球隊管理權的同時，新加坡乒總方面則反復說明“待遇問題”。新加坡社會發展、青年及體育部高級政務次長張思樂昨天針對劉國棟宣布不續約發表談話，表示他們已盡量提供最好的待遇與更大的權力，但可能其他國家給予他的條件更好。根據新合約，劉國棟的薪金將增加三四成，月薪約5600美元(8200新元)，但這并沒能打動劉國棟的心。

　　事件起因 “高寧事件”

　　在新加坡公眾的印象中，乒總與劉國棟“面和心不和”早有跡象。尚在北京奧運會期間，女乒為新加坡摘下48年來首枚奧運會獎牌，卻因發生“高寧事件”而使教練與乒總的關系變得緊張。

　　奧運會男單比賽中，世界排名第12的男單球員高寧在自己首場單打賽中以0比4慘敗克羅地亞選手譚端午，在缺少場外指導的情況下提前結束奧運征途。在看臺上觀戰的乒總會會長李美花對沒有教練在場督軍表示強烈不滿，并當即公開表示要徹查教練失職的問題。

　　當時領隊李斌漢就“高寧事件”向媒體解釋說，教練劉國棟為當天的比賽定了教練值班表，但負責另一球員楊子賽事的教練陳健因為發高燒，負責高寧比賽的教練祖海寧必須先監督楊子的比賽。無奈，楊子的比賽延遲開始，而高寧的比賽按時舉行，所以祖教練無法同時兼顧。

　　一波未平，一波又起，李美花在與球員的飯局上了解到，在備戰北京奧運會的最后50天封閉訓練時，作為同樣備戰奧運會的選手，高寧和楊子大部分時間是為馮天薇和李佳薇訓練陪練。男隊員雖然大方表示：女隊的整體實力在男隊之上，奧運會前幫助女隊提高成績，共同沖擊新加坡的奧運獎牌，大家都能理解，但言談之間充滿委屈。接著就傳出新加坡乒總要辭退領隊李斌漢和主帥劉國棟。

　　平地起波瀾，新加坡公眾對此事議論不斷。在得牌之際，乒乓隊領隊和教練可能被革職等信息傳出，讓許多新加坡人感到不滿。為了平息這場爭論，社青體部召開了記者會，新加坡社會發展、青年及體育部長維文表示，此事發生的時機不對，是乒協所造成的。李美花為此公開道歉。劉國棟開出“要空間、有決定權、不受干擾”等三個“留下來”的條件。雖然高寧風波獲得解決，劉國棟也在8月底宣布將繼續留職，但一紙新合約的出爐，讓事情再起波折。

　　最后結果 分道揚鑣

　　接受電話采訪時，劉國棟正趁著比賽空檔到韓國辦事。他沒有正面回答關于是否加盟韓國隊的提問：“我目前還是乒總雇員，所以會在接下來兩個月內把工作做好，之后的去向會在明年1月1日后才考慮。我最終選擇加入的隊伍有可能給我最少報酬，但會給我充分的發揮空間和工作上的權力。不管以后帶哪個隊伍，我都有信心帶他們在2012年倫敦奧運會上奪獎牌。”在新加坡人最關心的新星馮天薇的去向問題上，劉國棟說：“個別教練和球員可能會舍不得我離開，但我相信他們不會跟我走，尤其是馮天薇。我知道我的離開對她會造成一定的影響，但我認為她不太可能隨我走。身為教練，我希望她將來有更大突破，而留在新加坡對她將來的發展有利。”劉國棟最后留下一句伏筆：只要能像在奧運會前那樣，接受新加坡奧理會的管理，他愿意考慮留下來。

　　新加坡乒總表示：劉國棟的離職，不會影響女隊的表現和公眾情緒，當務之急是為女隊找一個合適的教練，確保不影響接下來的訓練。在公告中，會長李美花也表示：“我要感謝劉國棟在北京奧運的付出，也祝愿他未來一切都好。”李美花說：“劉國棟是新加坡的朋友，乒總將會與他保持聯絡。”

　　(俞劍)

　　相關鏈接

　　劉國棟在2006年1月卸下中國國家男隊教練的職務，應聘成為新加坡男隊教練，6月改任女隊教練。這兩年多來，為新加坡女乒奪得了世錦賽女團亞軍和女雙季軍、世界杯女單季軍；今年8月，劉國棟又帶領著新加坡女乒實現了新加坡人48年來的奧運獎牌夢，因此被冠上“神奇教練”的稱號。