自從劉翔在奧運會上因傷退賽后，他的傷情就牽動了不少人的心。目前，劉翔正在上海進行身體訓練，并配合專家進行傷勢的進一步診斷。在剛剛落幕“全國足踝外科年會”上，與會專家都參與了劉翔的會診和有關治療方案的討論。

　　為了讓劉翔能夠恢復到巔峰狀態，專家建議，他的傷病治療采用超聲波引導的“沖擊波”進行保守治療。華山醫院骨科足踝外科學組的馬昕副教授表示，參加此次“全國足踝外科年會”的專家都仔細研究了劉翔跟腱的片子，確定劉翔的跟腱的確是患上了“跟腱止點末端損傷”，“其實，像劉翔這樣的短跨選手都容易患有這種跟腱病，因為他們在跨欄的過程瞬間，有數千斤的壓力作用于跟腱處，長期的壓力導致跟腱患病。”

　　在馬昕看來，劉翔的傷病也并非奧運會這半個月所產生的，“劉翔的這種傷病很可能已經有了兩年，甚至更長時間，這種病走路會很疼，所以我們都很理解劉翔退賽的決定是正確的。”

　　傷病得到確診，不過，一直以來人們最關心的也就是劉翔的治療方案。“如果手術的話，治愈率目前已經高達80%以上。”馬昕說，如何確保劉翔這樣的運動員能夠完全恢復到受傷前的巔峰，的確需要在治療方案上研究得更加仔細，因此不少與會專家也都建議采用穩妥的保守治療，“我們目前已經就劉翔的治療方案遞交了意見，我們建議劉翔先采用超聲波引導的‘沖擊波’進行保守治療，然后再根據劉翔的傷病情況進行調整。”

　　馬昕透露，目前劉翔的治療方案已經遞交給國家體育總局，劉翔最終的治療方案也將由總局根據劉翔的實際情況最后確定。